Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги.

Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги. (http://www.obshelit.su/index.php)
-   Поговорим о литературе (http://www.obshelit.su/forumdisplay.php?f=4)
-   -   Шарль Бодлер - "Цветы зла" (бесплатная электронная книга) (http://www.obshelit.su/showthread.php?t=147)

vgr 28.10.2009 21:32

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27205)
Не обижаться, -завидовать.
Увидеть лично макет будущего мироздания
веков так ..цать назад -
исключительно здОрово
Вы что-то там напутали...
с Триасом)

Что мы напутали - вам расхлёбывать...:D
Не оставляйте попыток изменить свой макет...:cool:

Л.И 28.10.2009 21:36

Цитата:

Сообщение от Eitktw (Сообщение 27212)
я ж в который раз утверждаю - нет людей хуже, чем поэты.. а бедные графоманы так страдают.. они считают, что чем лучше стихи - тем лучше человек..

Но не всегда так бывает.
Бывают чистые люди!..
Они работают на мыловарнях!)
_______
Для меня творчество -
очищение.
Излечение)
Парнас всегда был
пансионатом для душевнобольных.
Разве не так?
Где вы видели поэта
у которого не болит душа?
Значит, кто он?
Душевнобольной!

Eitktw 28.10.2009 21:39

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27217)
Но не всегда так бывает.
Бывают чистые люди!..
Они работают на мыловарнях!)
_______
Для меня творчество -
очищение.
Излечение)


думаю, самые чистые люди - даже на мыловарнях - это именно те, ИЗ которых варят.. а не то - КТО..

Л.И 28.10.2009 21:40

Цитата:

Сообщение от Седов Николай (Сообщение 27214)
Кстати, Лилай, убежден, что если бы наши культурные предки пользовались клавиатурой с русской раскладкой шрифта, а не гусиным пером.... И каждый раз были бы вынуждены переключать раскладку (а представьте у некоторых есть и более, чем по ДВЕ раскладки - русск. и англ.), то котенок родился бы на полтораста лет ранее.
И не исключено, что Вы защищали бы его так же рьяно, как сегодня боретесь с ним.
:)

О! Страшно!
Старославянские смайлы узреть -
никому не пожелаю.

Sneg 28.10.2009 21:42

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27195)
***или:

Годами когда-нибудь в зале концертной
Мне Брамса сыграют, — тоской изойду,
Я вздрогну, я вспомню союз шестисердый,
Прогулки, купанье и клумбу в саду.

Художницы робкой, как сон, крутолобость,
С беззлобной улыбкой, улыбкой взахлеб,
Улыбкой, огромной и светлой, как глобус,
Художницы облик, улыбку и лоб.

Мне Брамса сыграют, — я вздрогну, я сдамся,
Я вспомню покупку припасов и круп,
Ступеньки террасы и комнат убранство,
И брата, и сына, и клумбу, и дуб.

Художница пачкала красками траву,
Роняла палитру, совала в халат
Набор рисовальный и пачки отравы,
Что «Басмой» зовутся и астму сулят.

Мне Брамса сыграют, — я сдамся, я вспомню
Упрямую заросль, и кровлю, и вход,
Балкон полутемный и комнат питомник,
Улыбку, и облик, и брови, и рот.

И сразу же буду слезами увлажен
И вымокну раньше, чем выплачусь я.
Горючая давность ударит из скважин,
Околицы, лица, друзья и семья.

И станут кружком на лужке интермеццо,
Руками, как дерево, песнь охватив,
Как тени, вертеться четыре семейства
Под чистый, как детство, немецкий мотив.

***

Кстати, Ольга Забирова тоже любит это стихотворение. А я вот с Пастернаком несовместима. :(

Л.И 28.10.2009 21:42

Цитата:

Сообщение от Eitktw (Сообщение 27218)
думаю, самые чистые люди - даже на мыловарнях - это именно те, ИЗ которых варят.. а не то - КТО..

А здесь опасные аналогии.
Вспомнились чудовища из СС.
Помните из чего мыло?
Ужас...

Л.И 28.10.2009 21:44

Цитата:

Сообщение от Sneg (Сообщение 27220)
Кстати, Ольга Забирова тоже любит это стихотворение. А я вот с Пастернаком несовместима. :(

Несовместимы?
А какая у Вас "операционная система"?)

Седов Николай 28.10.2009 21:45

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27219)
О! Страшно!
Старославянские смайлы узреть -
никому не пожелаю.

Понимаю... :)
НО, ведь и письмо не сразу появилось. Кроме этого, оно наверняка изрядно потеснило ИНЫЕ способы выражения мысли и чувства.

Л.И 28.10.2009 21:49

Цитата:

Сообщение от Седов Николай (Сообщение 27223)
Понимаю... :)
НО, ведь и письмо не сразу появилось. Кроме этого, оно наверняка изрядно потеснило ИНЫЕ способы выражения мысли и чувства.

Все точно.
Но я не вижу дальнейшего развития.
К чему приведут "албанизмы"?
К вырождению языка.
Он не усложняется.
Нет.
Язык упрощается.
Это плохо.
Вы спросили
что есть "ЗЫ"?
P.S - в русской раскладке.
_______

Eitktw 28.10.2009 21:52

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27221)
А здесь опасные аналогии.
Вспомнились чудовища из СС.
Помните из чего мыло?
Ужас...

да какой там ужас..
Обыденность..
Поэзия - страшнее.

Л.И 28.10.2009 21:55

Цитата:

Сообщение от Eitktw (Сообщение 27225)
да какой там ужас..
Обыденность..
Поэзия - страшнее.

Вот здесь не согласен.
Но это Ваше право на собственное мнение
и хромовые сапоги.
Только - не сносить бы сапожки.

Жизнь -сапоги,
поэзия -пуанты.
Поэт -
солдат в пуантах.)

Седов Николай 28.10.2009 22:03

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27224)
Все точно.
Но я не вижу дальнейшего развития.
К чему приведут "албанизмы"?
К вырождению языка.
Он не усложняется.
Нет.
Язык упрощается.
Это плохо.
Вы спросили
что есть "ЗЫ"?
P.S - в русской раскладке.
_______

Да я не спросил, я это утвердил, когда говорил Вам о переключениях раскладки.
Упрощается... И я тоже не вижу радужных перспектив. Но, опять же, убежден, что язык - следствие жизни, а не его причина. Практически бесполезно бороться с упрощением языка, не борясь с упрощением жизни. А комфортам, которые ведут к упрощениям, мы уже немало посвятили времени в беседах с уважаемым Доном.

Т.е. возмутиться убогостью языка - значит возмутиться убогостью жизни. И в этом, на мой взгляд, я (и Вы) не схожусь во взглядах на искусство (и его творцов) с Костей. Этот момент принципиальный.

Eitktw 28.10.2009 22:07

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27226)
Вот здесь не согласен.
Но это Ваше право на собственное мнение
и хромовые сапоги.
Только - не сносить бы сапожки.

Жизнь -сапоги,
поэзия -пуанты.
Поэт -
солдат в пуантах.)

вот тут я не согласен.
КА-ТЕ-ГО-РИ-ЧЕС-КИ!!!

поэзия - не балет.. Это не фотография и не проза, являющиеся прямыми и грубыми отражениями жизни. К поэзии близка только музыка и в некоторой степени живопись. Это отражения в тумане. Потому что в этих дисциплина возможно одно подменять другим для усиления восприятия потребителем первого.. образность.

ЗЫ - как вы пишите.. между балетом и поэзией - отношения еще более натянутые:)

Л.И 28.10.2009 22:08

Уважаемые человеки
(люди - "неправильное" слово),
была открыта тема:
Шарль Бодлер.

А Вы читали "Жан Поль Сартр.Бодлер"?
http://lib.rus.ec/b/146386
Прочтите.

Константин,
это Вам очень близко будет
в данную разносоставную
веху бытия.
______
Делитесь
мыслями,
чувствами,
вакуолями!)

Sneg 28.10.2009 22:09

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27222)
Несовместимы?
А какая у Вас "операционная система"?)

Откуда ж я знаю. Я не сама себя спроектировала... )

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27224)
Язык упрощается.
Это плохо.
Вы спросили
что есть "ЗЫ"?
P.S - в русской раскладке.
_______

Не только... Это ещё и прощальный "укол зонтиком" - когда ставится именно "ЗЫ", а не "P.S.". Помните звукоподражательные "зы-зы" в стихотворении Софии Кульбицкой - и рассуждения о "вампирическом сонете" в "Empire "V" Пелевина (о комарике-Гере (супруге Зевса)-герое нашего времени)? Здесь бездны подтекстов...

Sneg 28.10.2009 22:11

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27226)
Поэт -
солдат в пуантах.)

Нет. Поэт - солдат со скальпелем...

http://www.stihi.ru/2009/08/13/2139
Цитата:

...Я — маг и лекарь, поэт и воин,
Судьбу штурмую с упорством танка
...

(Надежда Коган)
- синонимы...

Eitktw 28.10.2009 22:13

Цитата:

Сообщение от Sneg (Сообщение 27231)
Нет. Поэт - солдат со скальпелем...

нет.. солдат - это поэт с ядерной кнопкой.:)

прикинь:
все приказывают..
ты - в самом низу.. маленький человечек. поэтишка, каких сотни тысяч.
да пошли они все - думаешь ты, и начинаешь проповедовать свой мир.. красивый и недоступный..
если у тебя под рукой есть ядерная кнопка..
тогда к тебе больше, чем уважительно, обратятся: "Солдат"

Sneg 28.10.2009 22:15

Цитата:

Сообщение от Eitktw (Сообщение 27232)
нет.. солдат - это поэт с ядерной кнопкой.:)

Ну, ты пессимист известный, а я-то верю в светлое будущее (светлое - не от снега ядерной зимы!) :)

Л.И 28.10.2009 22:16

Цитата:

Сообщение от Eitktw (Сообщение 27228)
вот тут я не согласен.
КА-ТЕ-ГО-РИ-ЧЕС-КИ!!!

поэзия - не балет.. Это не фотография и не проза, являющиеся прямыми и грубыми отражениями жизни. К поэзии близка только музыка и в некоторой степени живопись. Это отражения в тумане. Потому что в этих дисциплина возможно одно подменять другим для усиления восприятия потребителем первого.. образность.

ЗЫ - как вы пишите.. между балетом и поэзией - отношения еще более натянутые:)

А я о чем?
А я о том же.
Поэзия - фантазм, фантом.
Хорошая - абстракция.
Но опять же - отражение.
Есть и "другая" поэзия...
сказал бы я,
Но не скажу.
Вот вы говорите:
Поэзия есть такая ,
поэзия есть другая.
А поэзии нет
и никогда не было.

поэтому и пишем)
Ищем!

Главное скажу -
поэзия не только слова, буквы.
Первозданно - символ
(в понимании символистов)
Литера Бога.
Слово "поэзия" (для меня)
равнозначно слову "искусство".
Я могу нарисовать поэзию,
спеть поэзию, съесть поэзию.
Конечная точка-
стать поэзией.
Понимаете?
Поэзия -
концентрация Иного.

***
Сидят за одним столом Маяковский, Хлебников и красный командир.

Командир хвалится:
"У меня орден Боевого Красного Знамени под номером пять.
Значит таких как я во всей стране только пять человек."

Маяковский подумал и говорит:
"А таких как я всего один."

Хлебников:
"А таких как я вообще нет."

Sneg 28.10.2009 22:19

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27234)
***
Сидят за одним столом Маяковский, Хлебников и красный командир.

Командир хвалится:
"У меня орден Боевого Красного Знамени под номером пять.
Значит таких как я во всей стране только пять человек."

Маяковский подумал и говорит:
"А таких как я всего один."

Хлебников:
"А таких как я вообще нет."

:D

Пора мне перечитать "Чапаев и Пустота"...

Eitktw 28.10.2009 22:20

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27234)
А я о чем?
А я о том же.
Поэзия - фантазм, фантом.
Хорошая - абстракция.
Но опять же - отражение.
Есть и "другая" поэзия...
сказал бы я,
Но не скажу.
Вот вы говорите:
Поэзия есть такая ,
поэзия есть другая.
А поэзии нет
и никогда не было.

поэтому и пишем)
Ищем!

Главное скажу -
поэзия не только слова, буквы.
Первозданно - символ
(в понимании символистов)
Литера Бога.
Слово "поэзия" (для меня)
равнозначно слову "искусство".
Я могу нарисовать поэзию,
спеть поэзию, съесть поэзию.
Конечная точка-
стать поэзией.
Понимаете?
Поэзия -
концентрация Иного.

***
Сидят за одним столом Маяковский, Хлебников и красный командир.

Командир хвалится:
"У меня орден Боевого Красного Знамени под номером пять.
Значит таких как я во всей стране только пять человек."

Маяковский подумал и говорит:
"А таких как я всего один."

Хлебников:
"А таких как я вообще нет."

да уж.... "кремль мрел.. изо рва рваным рёвом..." и т.д. сорри, быстро и по памяти - потому цитата может быть неточной

мне, люмпен-пролетариату с десятью классами образования - простительно.. вот так вам!:)

Седов Николай 28.10.2009 22:22

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27234)
А поэзии нет
и никогда не было.

поэтому и пишем)
Ищем!

Слово "поэзия" (для меня)
равнозначно слову "искусство".
Я могу нарисовать поэзию,
спеть поэзию, съесть поэзию.
Конечная точка-
стать поэзией.
Понимаете?
Поэзия -
концентрация Иного.

+1000!

Л.И 28.10.2009 22:28

Цитата:

Сообщение от Sneg (Сообщение 27235)
:D

Пора мне перечитать "Чапаев и Пустота"...

Уважаемая Ирина, Вы простите за прямоту,
но Пелевина уже мало кто читает.
Есть столько допелевинсокой литературы,
что гораздо глубже и интересней ( Мураками, Кафка, Борхес и др)
что даже не понимаю в чем восхищение?

Кстати ,
смотрю - выставили баннер на главную "Яндекса" -
реклама новой книги Пелевина
нужно очень много денег на такой шаг.
Естественно, Пелевин
опять раздаст все деньги от продаж нищим.)
Пелевин - коммерческий проект (уже)
Вышла "t" (граф Толстой) .
И что? Кто удивился?
Те,что дальше носа не видели.
Это уже не заумь.
а закармань.

Л.И 28.10.2009 22:30

+1000!
__________________
明天我会比我聪明今天。

Это какая-то японская игра?)))
Чин Фей, ты есть набрать тысяся балла!)))

Седов Николай 28.10.2009 22:43

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27239)
+1000!
__________________
明天我会比我聪明今天。

Это какая-то японская игра?)))
Чин Фей, ты есть набрать тысяся балла!)))

Та ни... :D
Эта - сагласаюсь полностью и добавить нечего.

Sneg 28.10.2009 22:43

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27238)
Уважаемая Ирина, Вы простите за прямоту,
но Пелевина уже мало кто читает.

Кхм... Бодлера - тоже :p
К сожалению...

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27238)
Есть столько допелевинсокой литературы,
что гораздо глубже и интересней ( Мураками, Кафка, Борхес и др)
что даже не понимаю в чем восхищение?

Согласна. Но книги Пелевина для меня - "дайджест".

Л.И 28.10.2009 22:45

Про Пелвина (у):

Нет, я не против киберпанка.
Но как жить по этим книгам?
Я долго думал что это за "ЖС" (Желтая стрела)
Прочел. и не понял. А чему удивляться?
Да мы с ума сойдем (все),
если такая литература станет классикой.
Благо по классике пытаются жить.
А как жить по произведениям Пелевина?
По произведениям Коэльо (см. быдлоготы и быдломаги)
Вот откуда столько "недоразвитых волхвов"
и как бы Нео ,что как бы из Матрицы?
А это она -
современная литература коммерческого толка.
В чем ужас?
Она может создать направляющую,как и все СМИ в целом.

Все остальные ниши заняты дешевой фетази...тастикой
и детективами.
_______
А мне нужен Достоевский.
И не бт!

Л.И 28.10.2009 22:47

Цитата:

Сообщение от Sneg (Сообщение 27241)
Кхм... Бодлера - тоже :p

Нет. Бодлера будут помнить
до конца существования цивилизации.
"Погуглите" на разных языках слово "Бодлер".
Шарль Бодлер - бессмертный автор.

Eitktw 28.10.2009 22:49

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27243)
Нет. Бодлера будут помнить
до конца существования цивилизации.
"Погуглите" на разных языках слово "Бодлер".
Шарль Бодлер - бессмертный автор.

ой, а кто он? я не знаю...

Л.И 28.10.2009 22:52

Цитата:

Сообщение от Eitktw (Сообщение 27244)
ой, а кто он? я не знаю...

Он от сердца и почек,
подарил злой цветочек)

Eitktw 28.10.2009 22:54

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27246)
Он от сердца и почек,
подарил злой цветочек)

Ницше знаю.. книжка удобная, леща на ней разделывали.. Даниила Андреева знаю - накурились тогда, было... Библию знаю - плакал над ней. Бодлера не знаю... не брал.

Sneg 28.10.2009 22:58

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27246)
Он от сердца и почек,
подарил злой цветочек)

Н-да... и расклонировали же благодарные потомки этот подарок... я тоже руку приложила: http://www.stihi.ru/2008/06/20/147

Л.И 28.10.2009 22:59

Цитата:

Сообщение от Eitktw (Сообщение 27247)
Ницше знаю.. книжка удобная, леща на ней разделывали.. Даниила Андреева знаю - накурились тогда, было... Библию знаю - плакал над ней. Бодлера не знаю... не брал.

Цинизм? ирония?
или... серьезно?
Ну вот тогда:

http://www.lib.ru/POEZIQ/BODLER/flowers.txt
Проще - скачать книгу (см. первое сообщение в данной)

***
Шарль Бодлер

I. БЛАГОСЛОВЕНИЕ

Когда веленьем сил, создавших все земное,
Поэт явился в мир, унылый мир тоски,
Испуганная мать, кляня дитя родное,
На Бога в ярости воздела кулаки.

"Такое чудище кормить! О, правый Боже,
Я лучше сотню змей родить бы предпочла,
Будь трижды проклято восторгов кратких ложе,
Где искупленье скверн во тьме я зачала!

За то, что в матери уроду, василиску,
На горе мужу Ты избрал меня одну,
Но, как ненужную любовную записку,
К несчастью, эту мразь в огонь я не швырну,

Я Твой неправый гнев обрушу на орудье
Твоей недоброты, я буду тем горда,
Что это деревце зачахнет на безлюдье
И зачумленного не принесет плода".

Так, не поняв судеб и ненависти пену
Глотая в бешенстве и свой кляня позор,
Она готовится разжечь, сойдя в Геенну,
Преступным матерям назначенный костер.

Но ангелы хранят отверженных недаром,
Бездомному везде под солнцем стол и кров,
И для него вода становится нектаром,
И корка прелая - амброзией богов.

Он с ветром шепчется и с тучей проходящей,
Пускаясь в крестный путь, как ласточка в пол"т
И Дух, в пучине бед паломника хранящий,
Услышав песнь его, невольно слезы льет.

Но от его любви шарахается каждый,
Но раздражает всех его спокойный взгляд,
Всем любо слышать стон его сердечной жажды
Испытывать на нем еще безвестный яд.

Захочет он испить из чистого колодца,
Ему плюют в бадью. С брезгливостью ханжи
Отталкивают все, к чему он прикоснется,
Чураясь гением протоптанной межи.

Его жена кричит по рынкам и трактирам:
За то, что мне отдать и жизнь и страсть он мог,
За то, что красоту избрал своим кумиром,
Меня озолотит он с головы до ног.

Я нардом услажусь и миррой благовонной,
И поклонением, и мясом, и вином.
Я дух его растлю, любовью ослепленный.
И я унижу все божественное в нем.

Когда ж наскучит мне весь этот фарс нелепый
Я руку наложу покорному на грудь,
И эти ногти вмиг, проворны и свирепы,
Когтями гарпии проложат к сердцу путь.

Я сердце вылущу, дрожащее как птица
В руке охотника, и лакомым куском
Во мне живущий зверь, играя, насладится,
Когда я в грязь ему швырну кровавый ком.

Но что ж Поэт? Он тверд. Он силою прозренья
Уже свой видит трон близ Бога самого.
В нем, точно молнии, сверкают озаренья,
Глумливый смех толпы скрывая от него.

"Благодарю, Господь! Ты нас обрек несчастьям,
Но в них лекарство дал для очищенья нам,
Чтоб сильных приобщил к небесным сладострастьям
Страданий временных божественный бальзам.

Я знаю, близ себя Ты поместишь Поэта,
В святое воинство его Ты пригласил.
Ты позовешь его на вечный праздник света,
Как собеседника Властей, Начал и Сил.

Я знаю, кто страдал, тот полон благородства,
И даже ада месть величью не страшна,
Когда в его венце, в короне первородства,
Потомство узнает миры и времена.

Возьми все лучшее, что создано Пальмирой,
Весь жемчуг собери, который в море скрыт.
Из глубины земной хоть все алмазы вырой, -
Венец Поэта все сиянием затмит.

Затем что он возник из огненной стихии
Из тех перволучей, чья сила так светла,
Что, чудо Божие, пред ней глаза людские
Темны, как тусклые от пыли зеркала".

***
Извиняюсь.
Нет времени.

Eitktw 28.10.2009 23:03

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27249)
Цинизм? ирония?
или... серьезно?
Ну вот тогда:

http://www.lib.ru/POEZIQ/BODLER/flowers.txt
Проще - скачать книгу (см. первое сообщение в данной)

***
Шарль Бодлер

I. БЛАГОСЛОВЕНИЕ

Когда веленьем сил, создавших все земное,
Поэт явился в мир, унылый мир тоски,
Испуганная мать, кляня дитя родное,
На Бога в ярости воздела кулаки.

"Такое чудище кормить! О, правый Боже,
Я лучше сотню змей родить бы предпочла,
Будь трижды проклято восторгов кратких ложе,
Где искупленье скверн во тьме я зачала!

За то, что в матери уроду, василиску,
На горе мужу Ты избрал меня одну,
Но, как ненужную любовную записку,
К несчастью, эту мразь в огонь я не швырну,

Я Твой неправый гнев обрушу на орудье
Твоей недоброты, я буду тем горда,
Что это деревце зачахнет на безлюдье
И зачумленного не принесет плода".

Так, не поняв судеб и ненависти пену
Глотая в бешенстве и свой кляня позор,
Она готовится разжечь, сойдя в Геенну,
Преступным матерям назначенный костер.

Но ангелы хранят отверженных недаром,
Бездомному везде под солнцем стол и кров,
И для него вода становится нектаром,
И корка прелая - амброзией богов.

Он с ветром шепчется и с тучей проходящей,
Пускаясь в крестный путь, как ласточка в пол"т
И Дух, в пучине бед паломника хранящий,
Услышав песнь его, невольно слезы льет.

Но от его любви шарахается каждый,
Но раздражает всех его спокойный взгляд,
Всем любо слышать стон его сердечной жажды
Испытывать на нем еще безвестный яд.

Захочет он испить из чистого колодца,
Ему плюют в бадью. С брезгливостью ханжи
Отталкивают все, к чему он прикоснется,
Чураясь гением протоптанной межи.

Его жена кричит по рынкам и трактирам:
За то, что мне отдать и жизнь и страсть он мог,
За то, что красоту избрал своим кумиром,
Меня озолотит он с головы до ног.

Я нардом услажусь и миррой благовонной,
И поклонением, и мясом, и вином.
Я дух его растлю, любовью ослепленный.
И я унижу все божественное в нем.

Когда ж наскучит мне весь этот фарс нелепый
Я руку наложу покорному на грудь,
И эти ногти вмиг, проворны и свирепы,
Когтями гарпии проложат к сердцу путь.

Я сердце вылущу, дрожащее как птица
В руке охотника, и лакомым куском
Во мне живущий зверь, играя, насладится,
Когда я в грязь ему швырну кровавый ком.

Но что ж Поэт? Он тверд. Он силою прозренья
Уже свой видит трон близ Бога самого.
В нем, точно молнии, сверкают озаренья,
Глумливый смех толпы скрывая от него.

"Благодарю, Господь! Ты нас обрек несчастьям,
Но в них лекарство дал для очищенья нам,
Чтоб сильных приобщил к небесным сладострастьям
Страданий временных божественный бальзам.

Я знаю, близ себя Ты поместишь Поэта,
В святое воинство его Ты пригласил.
Ты позовешь его на вечный праздник света,
Как собеседника Властей, Начал и Сил.

Я знаю, кто страдал, тот полон благородства,
И даже ада месть величью не страшна,
Когда в его венце, в короне первородства,
Потомство узнает миры и времена.

Возьми все лучшее, что создано Пальмирой,
Весь жемчуг собери, который в море скрыт.
Из глубины земной хоть все алмазы вырой, -
Венец Поэта все сиянием затмит.

Затем что он возник из огненной стихии
Из тех перволучей, чья сила так светла,
Что, чудо Божие, пред ней глаза людские
Темны, как тусклые от пыли зеркала".

***
Извиняюсь.
Нет времени.

скучноватый стих.. до конца не дочитал. и перевод, явно, хромает - шибко русский... нафик тебе этот Бодлер сдался? Читай Тревиньяна, там хоть посмеяться есть над чем... и - не противная поэзия, а искромётная проза.

ЗЫ: не, ну правда , какая хрень? какая мать дитя своего испугается? да хоть самого Сатану родит - и то любить , нежить, и от всео мира оберегать будет.. сплошная фальшь и подделка под ужастик средней руки, милый сердцу статистического бумагомараки.. потому что описывает ничтожество как ужас. А поэт - это НИЧТОЖЕСТВО. (Я -ТОЖЕ)

Sneg 28.10.2009 23:10

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27249)
...уроду, василиску...
[...]
Но от его любви шарахается каждый,
Но раздражает всех его спокойный взгляд,

Ещё бы... взгляд василиска...

Самое страшное - когда мать тоже василиск.)
Поэтов должно быть мало.

Спасибо, вернусь позже! Бодлера читала только в институте - и немного. Перечитаю.

Sneg 28.10.2009 23:12

Цитата:

Сообщение от Eitktw (Сообщение 27250)
ЗЫ: не, ну правда , какая хрень? какая мать дитя своего испугается? да хоть самого Сатану родит - и то любить , нежить, и от всео мира оберегать будет..

О... как ты плохо знаешь женщин-василисков...

Цитата:

Сообщение от Eitktw (Сообщение 27250)
А поэт - это НИЧТОЖЕСТВО.

Ага... с ядерной-то кнопкой?..

P.S. Ещё раз ушла. До завтра! :)

Eitktw 28.10.2009 23:21

Цитата:

Сообщение от Sneg (Сообщение 27253)
О... как ты плохо знаешь женщин-василисков...



Ага... с ядерной-то кнопкой?..

P.S. Ещё раз ушла. До завтра! :)


ВОТ ИМЕННО!! как раз с ядерной кнопкой - ничтожество.. кто еще на нее нажать-то способен? Робин Гуд, что ли?

Л.И 28.10.2009 23:56

Иногда,
Мне кажется,
что люди шутят,
А потом я понимаю,
Что я понимаю то,
что не понимают другие.
Это без пафоса.
Ведь именно об этом Бодлер и писал
Он был терзаем хищным миром,
его двухсердечной моралью.

Вы не разнюхали ,Константин,
аромата этих цветов.
Он -
суровая правда жизни.
Знаете,
даже цекута полезна в малых дозах.

Ирина меня поняла.
Спасибо ей.

***

Одна из самых точных мыслей об этой самой,конченой су...
ти поэтической:

"Когда рушится мир,
первая трещина проходит через сердце поэта".
Гейне

Так и живу.
________
Важно -
Не ссутиться!

"Спокойной ночи,человеки"
(вымолвил он, зная,
что уже не уснет,
а будет пересматривать в который раз...
оконный проём.)

Eitktw 29.10.2009 00:29

Цитата:

Сообщение от Л.И (Сообщение 27256)
Иногда,
Мне кажется,
что люди шутят,
А потом я понимаю,
Что я понимаю то,
что не понимают другие.
Это без пафоса.
Ведь именно об этом Бодлер и писал
Он был терзаем хищным миром,
его двухсердечной моралью.

Вы не разнюхали ,Константин,
аромата этих цветов.
Он -
суровая правда жизни.
Знаете,
даже цекута полезна в малых дозах.

Ирина меня поняла.
Спасибо ей.

***

Одна из самых точных мыслей об этой самой,конченой су...
ти поэтической:

"Когда рушится мир,
первая трещина проходит через сердце поэта".
Гейне

Так и живу.
________
Важно -
Не ссутиться!

"Спокойной ночи,человеки"
(вымолвил он, зная,
что уже не уснет,
а будет пересматривать в который раз...
оконный проём.)

ц И кута, Руслан.. язык чувствуйте!! вкус слова!


Часовой пояс GMT +3, время: 04:28.

Powered by vBulletin® Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot