Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги.

Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги. (http://www.obshelit.su/index.php)
-   Интересное в сети (http://www.obshelit.su/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Блогеры против Андрея Макаревича (http://www.obshelit.su/showthread.php?t=1387)

Панин Игорь 10.12.2010 12:52

Блогеры против Андрея Макаревича
 
Моя статья о войне блогеров и Макаревича:
http://www.lgz.ru/article/14738/

freidom 10.12.2010 14:08

Всё верно. Какой из Макаревича бунтарь и борец за общечеловеческие права - да нет, конечно же. Обеспеченный публичный человек, бизнесмен, ресторатор.
В конце 80-х в прокате вышел какой-то фильм, где Андрей Макаревич играл главную роль, примерно такой же типаж: бард, поэт, музыкант, борец с ретроградами. Помню, главного героя по сюжету публика называла "Некрасов наших дней" - это как бы такой намек на реального, как я понимаю, исполнителя роли.

В фильме звучала вестерн-композиция "Вагонные споры". На магнитных кассетах МВ эта песня начиналась со следующих слов:

"Вагонные споры - последнее дело,
когда больше нечего пить.
Но поезд идёт, бутыль опустела,
и тянет поговорить..."

В фильме же текст был принципиально отличным по смыслу:

"Вагонные споры - последнее дело,
и каши из них не сварить.
Но поезд идет, в окошке стемнело,
и тянет поговорить".

В эпоху борьбы с виноградниками и производством коньяков этот "прогиб" было трудно не заметить.

Так что у лояльности Макаревича к власти очень давние корни.
А на двух стульях, как известно, не усидеть.

Панин Игорь 10.12.2010 15:06

Цитата:

Сообщение от freidom (Сообщение 65249)
В эпоху борьбы с виноградниками и производством коньяков этот "прогиб" было трудно не заметить.

У "машинистов" в тот период вообще появлялись конкретно антиалкогольные песни.


"Машина времени" - "Блюз о несомненном вреде пьянства"

Я глаз не мог закрыть, я думал, что же будет
Если станут пить чуть больше наши люди
И какой ущерб огромный понесет страна
От этой водки и вина.

Рабочий у станка стоит на вахте гордо.
Норма высока, его движенья тверды.
Но ни за что на свете он не дал бы план,
Когда бы был рабочий пьян.

Колхозник хлеб убрал и был объявлен знатным.
Он капли в рот не брал и трезвым был, понятно.
Не разобрал бы он, где плуг, где борона,
Когда бы выпил он вина.

Писатель на посту стоит, не унывая,
Видит за версту и мысли выражает.
Не смог быть столь глубоким быть его роман,
Когда бы был писатель пьян.

И мы должны понять, что надо нам стремиться
К тому, чтоб твердо знать, когда остановиться.
Понял? А если понял, подставляй стакан.
Да только не напейся пьян.

(Е. Маргулис - А. Макаревич)

Владимир Подольский 11.12.2010 13:20

Я в том споре на стороне Макаревича, извините. А вся эта травля - проявление глубоко въевшегося в менталитет "постгомосоветикуса". "Дай по шапке высунувшемуся" в полной своей красе. Ну, не умеют у нас уважать чужое мнение, относиться к нему корректно, обязательно нужно извалять оппонента в грязи, не взирая на его прошлые заслуги.
Можно подумать, что все эти блоггеры на помойках строчат в свои блоги, а не ездят на "Лексусах", а кое-кто и не имеет своего "свечного заводика". Такие все ради-калы, аж оторопь берёт, и непонятно становится: а чо какой-нибудь революции нет?
Нет, максимум на что способна эта тусовка - на фронду и фигу в кармане.

Панин Игорь 11.12.2010 15:59

Цитата:

Сообщение от Владимир Подольский (Сообщение 65381)
Я в том споре на стороне Макаревича, извините. А вся эта травля - проявление глубоко въевшегося в менталитет "постгомосоветикуса".

Ну я лично тут не вижу никакой травли. И менталитет тут вообще ни при чем. Нужно быть тем, кем ты есть. А не выдавать себя за хрен знает за кого, приписывая себе неописуемые заслуги и автоматом - статус неприкасаемого.

Ежели ты попсовик-затейник, сочинявший антиалкогольные песенки в период борьбы с пьянством, выступавший по всей стране и срубавший неплохие бабки, то нечего строить из себя "борца с режимом". Нечего, не будучи рокером, выступать в этой роли.

Эту фальшь все очень хорошо чувствуют, потому и реакция такая.

Владимир Подольский 11.12.2010 16:44

Вы считаете, что выше приведена "антиалкогольная" песенка? По-моему это пародия на известную кампанию. Насмешка, в общем. Вот же её последние строчки:
Понял? А если понял, подставляй стакан.
Да только не напейся пьян.
:)

Рушклион 11.12.2010 17:47

Цитата:

Сообщение от Панин Игорь (Сообщение 65398)
Ну я лично тут не вижу никакой травли. И менталитет тут вообще ни при чем. Нужно быть тем, кем ты есть. А не выдавать себя за хрен знает за кого, приписывая себе неописуемые заслуги и автоматом - статус неприкасаемого.

Ежели ты попсовик-затейник, сочинявший антиалкогольные песенки в период борьбы с пьянством, выступавший по всей стране и срубавший неплохие бабки, то нечего строить из себя "борца с режимом". Нечего, не будучи рокером, выступать в этой роли.

Эту фальшь все очень хорошо чувствуют, потому и реакция такая.

Мне не так хорошо знакомы постсоветские реалии, но для людей моего поколения Макаревич - знаковая фигура. Его песни передавались из уст в уста, и, мне кажется, что человек, написавший "Марионетки", "Поворот" в советские времена, не должен никому ничего доказывать, а может быть тем, кем он есть.
В конечном итоге он ведь ни к кому не нанимался быть флагманом в противостоянии властям. Мнение, не совпадающее с мнением других, не является синонимом "прогибания". А стадный инстинкт блогеров в первую очередь не украшает их самих.
Меняются времена – меняются люди. Нельзя рассматривать сегодняшнего Макаревича с позиций 35-летней давности.

freidom 11.12.2010 18:05

Цитата:

Сообщение от Рушклион (Сообщение 65404)
Меняются времена – меняются люди. Нельзя рассматривать сегодняшнего Макаревича с позиций 35-летней давности.

Так в том-то и дело, что Макаревича больше не рассматривают, как рокера и певца музыки протеста. А рок - это прежде всего творчество протеста.
Макаревич к этому творчеству давно уже не имеет отношения - о чем и речь.

Рушклион 11.12.2010 18:10

Цитата:

Сообщение от freidom (Сообщение 65407)
Так в том-то и дело, что Макаревича больше не рассматривают, как рокера и певца музыки протеста. А рок - это прежде всего творчество протеста.
Макаревич к этому творчеству давно уже не имеет отношения - о чем и речь.


Ну, а я о чём? Он имеет право высказать своё мнение и не подвергаться тем насмешкам и нападкам, которые на него выливают сегодня в интернете.

Владимир Подольский 11.12.2010 20:02

Цитата:

Сообщение от freidom (Сообщение 65407)
А рок - это прежде всего творчество протеста.

А против чего AC/DC протестует? То есть, на сцене против чего угодно, а в обычной жизни это обычные буржуа. Почему Макаревичу нельзя?

Панин Игорь 12.12.2010 10:23

Цитата:

Сообщение от Владимир Подольский (Сообщение 65434)
А против чего AC/DC протестует? То есть, на сцене против чего угодно, а в обычной жизни это обычные буржуа. Почему Макаревичу нельзя?

Потому что он не AC/DC.

Панин Игорь 12.12.2010 10:26

Цитата:

Сообщение от Владимир Подольский (Сообщение 65401)
Вы считаете, что выше приведена "антиалкогольная" песенка? По-моему это пародия на известную кампанию. Насмешка, в общем. Вот же её последние строчки:
Понял? А если понял, подставляй стакан.
Да только не напейся пьян.
:)

Это сейчас так кажется, когда Макаревич считается "борцом с режимом". Вот, мол, какой он остряк, как подкалывал ненавистных коммуняк. Вспомните то время, его реалии, и поймете, что никакой иронии тут нет и в помине. Эта туфта - на полном серьезе.

Панин Игорь 12.12.2010 10:28

Цитата:

Сообщение от Рушклион (Сообщение 65409)
Он имеет право высказать своё мнение и не подвергаться тем насмешкам и нападкам, которые на него выливают сегодня в интернете.

Этого ему никто гарантировать не может. Ну и президента обсуждают в интернете, и ругают, и смеются, и "фотожабят". А кто такой Макаревич? Назвался груздем...

Константин Суслов 12.12.2010 11:55

А я вот и не за Макаревича вроде бы - за его песни. Нравятся, нравились и, скорее всего, будут нравиться!
А что за человек? Мне с ним детей не крестить. Но, полагаю, что и человек не самый плохой. В этом вопросе редко ошибаюсь.

_______________________________________

Все мы немного сволочи...

Рушклион 12.12.2010 16:28

Цитата:

Сообщение от Панин Игорь (Сообщение 65512)
Этого ему никто гарантировать не может. Ну и президента обсуждают в интернете, и ругают, и смеются, и "фотожабят". А кто такой Макаревич? Назвался груздем...

Согласен.
Понятно, что стадный инстинкт невозможно контролировать, но не (как бы сказать)... аванжировать его последствия в средствах массовой информации можно.
Но это только моё субъективное мнение.

Рушклион 12.12.2010 16:29

Цитата:

Сообщение от Константин Суслов (Сообщение 65515)
А я вот и не за Макаревича вроде бы - за его песни. Нравятся, нравились и, скорее всего, будут нравиться!
_______________________________________

Все мы немного сволочи...

Согласен... и по поводу сволочей тоже.

Илья Рубинштейн 12.12.2010 21:43

Не могу представить Высоцкого, стоящего в день выборов (победы) президента (был бы это хоть друг его С. Говорухин) на сцене на Красной площади и поющего во время его выхода из Кремля "Охоту на волков" или "Песню о друге".

Макаревича, увы, могу. И, опять же увы, не только представить, но вспомнить эту картину. Из Кремля выходят Путин и Медведев, а Макаревич в ответку им - "Вот, новый поворот".


Прощание с кумиром


Ну что за глупый скворец?

А. Макаревич



Ему ни чёрт и ни царь
Указом не были в старь,
Струною жёг он и души и лёд,
А нынче старый бунтарь
С туманом путает хмарь
И с ледоходом, увы, гололёд…

Ну а ему бы, как в старь,
О том, что снова январь,
А он - о лете и вкусном борще,
Ну что за глупый бунтарь,
Ну что за глупый бунтарь…
Наверно – возраст да и вообще…

Он пил портвейн, не вискарь,
И гриф держал, как винтарь,
Всех злее был он и всех веселей,
А нынче старый бунтарь
В сосульке видит янтарь
И в снежном крошеве пух тополей…

Залеплен снегом фонарь,
А он – про август в январь,
Хотя морозит от струн и от стен,
Ну что за глупый бунтарь,
Ну что за глупый бунтарь…
А может он и не глупый совсем?

Владимир Подольский 13.12.2010 00:14

Отлично, Илья!

Илья Рубинштейн 13.12.2010 01:53

Цитата:

Сообщение от Владимир Подольский (Сообщение 65636)
Отлично, Илья!

Да на самом деле грустно, Владимир. Я ведь в свое время и фильм о Макаре снял. Пообщавшись с ним довольно прилично. И юность моя прошла "под" "Машиной", а позже и под "сольным" Макаревичем. И оценка моя его творчества при совке отличается несколько от оценки Игоря Панина. Но итог. Увы и увы. Хотя, конечно, "Рагу из синей птицы" здесь ну совсем непричем. На мой взгляд. А так - в любом случае - спасибо Игорю за статью.

ElenaDmitrievnaBukova 13.12.2010 12:30

Цитата:

Сообщение от Панин Игорь (Сообщение 65512)
Этого ему никто гарантировать не может. Ну и президента обсуждают в интернете, и ругают, и смеются, и "фотожабят". А кто такой Макаревич? Назвался груздем...

Президенты приходят и уходят...
А любовь народа - не задушишь, не убьешь. Даже, если Андрей сейчас активно творчеством не занимается - достаточно и того, что уже спел.

Помните анекдот?

- Брежнев - это кто??
- Да был такой правитель во времена Аллы Пугачевой....

fiatik 15.12.2010 15:51

хм
а не может так быть, что Макаревич банально решил лишний раз бесплатно подпиарить свою кафешку? да и себя самого
любой шум всегда на пользу

Панин Игорь 16.12.2010 00:23

Цитата:

Сообщение от fiatik (Сообщение 65924)
хм
а не может так быть, что Макаревич банально решил лишний раз бесплатно подпиарить свою кафешку? да и себя самого
любой шум всегда на пользу

И это тоже :)

A.Б. 16.12.2010 14:57

Цитата:

Сообщение от Панин Игорь (Сообщение 65237)
Моя статья о войне блогеров и Макаревича:
http://www.lgz.ru/article/14738/

Интересная статья, но, на мой взгляд, не особо актуальная. Характеристики данные Макаревичу - достаточно точны. Хотя, не смотря ни на что, я время от времени с удовольствием слушаю его песни конца 70-х - начала 80-х. Но, это скорее ностальгия...

А в "Литературке", "на сейчас", наиболее актуальна, пожалуй, эта статья:
http://www.lgz.ru/article/14820/

freidom 17.12.2010 08:20

О вкусах, конечно, не спорят. Но МВ это не рок. С самого возникновения группы к ней относились, как к коллективу, который партия и правительство назначило развлекать молодежь. Если от рока никуда не деться, то пусть его лучше играет Машина времени, чем какой-то БГ или Башлачев. Так возник суррогат рок-музыки, её советский (упрощенный) вариант. Задумка, прямо скажем, неплохая, но запоздалая. А в нынешнее время эти динозавры советской попсы явно не в теме. София Ротару, Алла Пугачева, Михаил Боярский, Анне Веске... с кем только не играла группа Машина Времени. Но никогда не играла настоящий рок.

freidom 17.12.2010 08:33

Да и потом, если человек страдает гайморитом и полвека не может от него избавиться, то вовсе необязательно из века в век навязывать всей стране свой гнусавый вокал в пределах одной октавы и изображать из себя рокера.

fiatik 17.12.2010 14:02

Цитата:

Сообщение от freidom (Сообщение 66147)
Да и потом, если человек страдает гайморитом и полвека не может от него избавиться, то вовсе необязательно из века в век навязывать всей стране свой гнусавый вокал в пределах одной октавы и изображать из себя рокера.

ух, Лёха зажог:)
зачот, ату его, ату:)

Панин Игорь 18.12.2010 01:03

Цитата:

Сообщение от A.Б. (Сообщение 66063)
Интересная статья, но, на мой взгляд, не особо актуальная. Характеристики данные Макаревичу - достаточно точны. Хотя, не смотря ни на что, я время от времени с удовольствием слушаю его песни конца 70-х - начала 80-х. Но, это скорее ностальгия...

А в "Литературке", "на сейчас", наиболее актуальна, пожалуй, эта статья:
http://www.lgz.ru/article/14820/

Это статьи из разных номеров.

И потом, я вовсе не стремился быть более или менее актуальным. Просто написал о громком скандале.

A.Б. 18.12.2010 22:33

Цитата:

Сообщение от Панин Игорь (Сообщение 66338)
Это статьи из разных номеров.

И потом, я вовсе не стремился быть более или менее актуальным. Просто написал о громком скандале.

Да я без претензий, просто к слову пришлось.

:)

freidom 18.12.2010 22:57

Цитата:

Сообщение от fiatik (Сообщение 66175)
ух, Лёха зажог:)
зачот, ату его, ату:)

Ну что, не так, что ль?!
Я люблю хорошую музыку, Валер. Терпеть не могу самодеятельность, бардов там всяких, околорокеров и попсу, тем паче наших вокалистов с фефектами гечи.
Мне нравится Sting, Носков, Барри Гибб, Дженис Джоплин, я имею в виду вокал.
Я могу на крайняк послушать Чигракова, чем МВ. МВ - это кал, скажу откровенно.
Рок - это, как тебе объяснить... особое звучание: мелизмы, хаммерон, легато, подтяжки, флажолет - слайды, в конце концов. Слайды, говорят, придумал Джим Хендрикс, когда искал новое звучание для игры на электрогитаре.
Только вместо привычного сейчас пластикового или металлического слайдера http://www.rediez.ru/im/gitars/acc/slaid-4235.jpg он использовал горлышко разбитой бутылки из-под Кока-Колы.
Вот видишь, как много интересного в роке. Там бесконечное число фишек и сложных приемов, оттого рок-музыка и произвела настоящую культурную революцию в свое время.

А тут какой-то Макаревич, тьфу...

Константин Суслов 19.12.2010 08:52

Цитата:

Сообщение от freidom (Сообщение 66463)
Ну что, не так, что ль?!
Я люблю хорошую музыку, Валер. Терпеть не могу самодеятельность, бардов там всяких, околорокеров и попсу, тем паче наших вокалистов с фефектами гечи.
Мне нравится Sting, Носков, Барри Гибб, Дженис Джоплин, я имею в виду вокал.
Я могу на крайняк послушать Чигракова, чем МВ. МВ - это кал, скажу откровенно.
Рок - это, как тебе объяснить... особое звучание: мелизмы, хаммерон, легато, подтяжки, флажолет - слайды, в конце концов. Слайды, говорят, придумал Джим Хендрикс, когда искал новое звучание для игры на электрогитаре.
Только вместо привычного сейчас пластикового или металлического слайдера http://www.rediez.ru/im/gitars/acc/slaid-4235.jpg он использовал горлышко разбитой бутылки из-под Кока-Колы.
Вот видишь, как много интересного в роке. Там бесконечное число фишек и сложных приемов, оттого рок-музыка и произвела настоящую культурную революцию в свое время.

А тут какой-то Макаревич, тьфу...

Терпеть не могу рок... Носкова - вообще - до рвотного рефлекса. Может потому и нравятся песни Машины времени, что "это не рок"...

Гайдн, Бах, Моцарт - да
Высоцкий, Розенбаум, МВ (не всё, естественно) - да
Кое что из Цоя - да

Sting, Носков, Барри Гибб, Дженис Джоплин - тьфу:D:D:D

_________________________
о вкусах не спорят...

freidom 19.12.2010 09:02

Холивар везде, однако. Полное несовпадение во взглядах.
Пора уходить из литературной сети. Здесь больше нет рок-н-ролла.

Константин Суслов 19.12.2010 09:55

Цитата:

Сообщение от freidom (Сообщение 66483)
Холивар везде, однако. Полное несовпадение во взглядах.
Пора уходить из литературной сети. Здесь больше нет рок-н-ролла.

Гыыы)))

____________________
сколько людей - столько мнений...

freidom 19.12.2010 10:02

Да нет, не гыы))), а мы здесь про то и говорили, что Макаревич как раз таки имеет к рок-музыке слабое отношение. Он не рокер, а бард, может быть, и скорее представитель советской (постсоветской) филармонии или попсы, в общем, той музыки, которую Вы так любите.

Он не рок-музыкант, хотя выдает себя за рокера.

Вот собственно о чем и речь. Ферштейн, да? Или так и не дошло?

Константин Суслов 19.12.2010 13:26

Цитата:

Сообщение от freidom (Сообщение 66488)
Да нет, не гыы))), а мы здесь про то и говорили, что Макаревич как раз таки имеет к рок-музыке слабое отношение. Он не рокер, а бард, может быть, и скорее представитель советской (постсоветской) филармонии или попсы, в общем, той музыки, которую Вы так любите.

Он не рок-музыкант, хотя выдает себя за рокера.

Вот собственно о чем и речь. Ферштейн, да? Или так и не дошло?

Ферштейн, Алексей Алексеевич)))

За кого себя выдаёт - да хоть за Папу римского))). Я рад, что он не настоящий рок-музыкант. Будь иначе, я бы его песни не слушал, как не слушаю и не люблю, к примеру, творчества Бориса Гребенщикова.
Но согласитесь, любая оценка - сугубо индивидуальна, ибо "о вкусах не спорят". Вам нравится одно, мне - другое. Что не мешает нам иметь сходные мнения в других вопросах.

fiatik 30.12.2010 19:00

вот тута три видео в тему
прикольно)

http://blog.imhonet.ru/author/longchenpa/post/2625498/

Тимофеева Наталья 11.01.2011 19:50

Макаревич - рокер? Самый короткий анекдот. У него ни голоса, ни слуха, ни таланта. Даже в далёкой молодости он у меня вызывал недоумение, я не понимала, от чего пипл пузырится.
БГ люблю, это целая философия, умница БГ.
Джаз просто обожаю. У меня дочка поёт джаз.

13 января - дуэт Евгении Пошиваник и Дмитрия Ашурова в ресторане Gamberi на Островитянова 11 к1, приходите, кто в Москве.

griffon 14.01.2011 20:31

Цитата:

Сообщение от freidom (Сообщение 66488)
Да нет, не гыы))), а мы здесь про то и говорили, что Макаревич как раз таки имеет к рок-музыке слабое отношение. Он не рокер, а бард, может быть, и скорее представитель советской (постсоветской) филармонии или попсы, в общем, той музыки, которую Вы так любите.

Он не рок-музыкант, хотя выдает себя за рокера.

Вот собственно о чем и речь. Ферштейн, да? Или так и не дошло?

Лично я думаю, что этот спор заранее обречён. Причиной тому - личная степень восприятия рока как такового, плюс искушённость слушателя в музыкальной истории и грамоте этого жанра. Я бы не относил Макаревича к отечественному рокерскому братству. С одной стороны элементы попсы пронизывают всё его творчество, с другой - отечественный рок - сплошное новаторство. А потому... В таких случаях, я пытаюсь найти ответ у людей, пользующихся моим доверием в этом вопросе. К примеру, в композиции Кинчева "Рок-н-ролл - это мы" http://www.hubu.ru/#ru%2Fcmp%2F%3Fcmp=73377 перечислены многие личности, которых мне и в голову не пришло бы назвать рокерами. Но уважая мнение Кинчева, я всё же попытаюсь к нему прислушаться. И кстати, оставив за Макаревичем один из куплетов этой песни, Кинчев ясно даёт понять, что Макаревич из их команды. Из рок-н-рольной.

freidom 15.01.2011 00:02

Чем больше я слушаю советский, подчеркиваю, официальный, официально разрешенный рок конца 80-х, тем больше я в нем нахожу попсы, ремейков, плагиата и стилизации под музыку известных западных исполнителей и рок-коллективов.
Например, Владимир Кузьмин и Александр Барыкин многое взяли из творчество Боба Марли, причем даже вокальные завывания типа "вау-ва" и "йе-е-е". Сначала стоит послушать запись 1980-го года в Кингстоне с репетиций группы Марли, а затем, к примеру, диск "Карнавала" или "Динамика" конца 80-х - и Вы найдёте немало аналогий и откровенных заимствований.
То же самое касается других отечественных якобы самобытных рок-групп того периода - и МВ явно не исключение.

Вот такое у меня суждение на этот счет - естественно, субъективное.

griffon 15.01.2011 00:38

Цитата:

Сообщение от freidom (Сообщение 71843)
Чем больше я слушаю советский, подчеркиваю, официальный, официально разрешенный рок конца 80-х, тем больше я в нем нахожу попсы, ремейков, плагиата и стилизации под музыку известных западных исполнителей и рок-коллективов.
Например, Владимир Кузьмин и Александр Барыкин многое взяли из творчество Боба Марли, причем даже вокальные завывания типа "вау-ва" и "йе-е-е". Сначала стоит послушать запись 1980-го года в Кингстоне с репетиций группы Марли, а затем, к примеру, диск "Карнавала" или "Динамика" конца 80-х - и Вы найдёте немало аналогий и откровенных заимствований.
То же самое касается других отечественных якобы самобытных рок-групп того периода - и МВ явно не исключение.

Вот такое у меня суждение на этот счет - естественно, субъективное.

Ну, скажем "Остров" Карнавала не претендовал и раньше на лавры рок-хита. Барыкин никогда не скрывал, что его творчество ближе к "реггей", а не к "року". Мне думается, что в их разрыве с Кузьминым такие его симпатии сыграли не последнюю роль. Кузьмина уважаю как виртуозного гитариста, хотя, как-то после концерта "Круиза", я кардинально поменял своё представление о его "непревзойдённом" владении соло-гитарой.
А то что во многих композициях наших рокеров встречаются западные интонации - дык, как же без них... Они ж нашу "Калинку" обыгрывают вдоль и поперёк!))) А вообще-то тема бесконечная...

freidom 15.01.2011 00:53

Нет, просто когда я слушаю (напишу кириллицей) "Вил би форева ловин Джа" - я получаю истинное удовольствие от голоса и гармоники Боба Марли. И у меня не вызывает удивления тропический колорит вокала и африканские ритмы в его композиции. Но когда то же самое я нахожу в песне московского гитариста, пусть и виртуоза" Владимира Кузьмина "Я возвращался домой" - мне это кажется странным и даже нелепым.
Да, кстати. Боб Марли пел на ямайском диалекте английского языка. Оттуда все эти "вау-ва" и "йе-йе-е". Эти вводные слова тоже несут смысловую нагрузку для ямайской разговорной речи, естественно.
Но в русском языке - это, мягко говоря, никак - не пришей и не в Красную Армию.


Часовой пояс GMT +3, время: 01:12.

Powered by vBulletin® Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot