Призраки Фонтенбло
 

Mon sire, entre! Какие сквозняки!
La cheminée flambe, пожалуйте поближе
К огню – вон, как поленья лижет!
Я принял вновь Вас за Мональдески.
Он приставал к молоденьким туристкам
Опять вчера, их визг от стен дворца
Носило эхо гулко без конца…
Ну, не научен этой одалиской
Кристиной! Снова свой камзол,
Залитый кровью, с дыркой от кинжала
Он демонстрировал. Достало!
В Оленьей галерее смерть нашёл,
А бродит всюду! Кресло Вам придвину,
Под ноги - шкуры… как давно, Phillipe,
Не видно было Вас, не зря молва Красивым
Вас прозвала! К Вам этот ник прилип!
Что, души убиенных тамплиеров
Тревожат ли? Простите, sire, я глуп!
Что только не слетает с губ…
Не поминайте, я прошу, галеры –
Я тоже призрак…
В мире что? - бардак!
Всё меньше нас, с классическим прононсом…
Любой, памфлетик тиснувший – Бальзак!
А дамы выражаются?! - матросы
На стапелях марсельских в наши дни
В сравнение с ними – кроткие монашки…
И дуры - редкие!... Да кто ж их приструнит?
Не жгут уж нынче… доля наша тяжкая…
Интриги? Как же, как же без интриг?
Масштаб другой, не то, что чаши с ядом,
Кинжалы, письмеца - измажут вмиг!
На скотный двор, mon sire, ходить не надо.
Как бегемоты! - главным назовут
Того, кто производит чаще,
Ну, вот, наперегонки и…
Врут,
Что стало много лучше в настоящем…
Светает, sire, пора… мы увлеклись -
Двор Белой Лошади опять народу полон.
Вот плащ подам Ваш с белой fleur de lys.
Вы заходите, если по приколу…

Вокзальчик Fontainebleau Avon.
Апрель. Rue Grande. Сияющее солнце.
Meusieu в панаме пьёт двойной Бурбон,
Осматривая улицу в оконце
Премилой brasserie. Гуляет люд
Беспечный праздный – немцы и японцы.
Им тоже нравится Avon, rue Grande и солнце,
И устриц здесь приличных подают!

«Belle de Quiberon» - приятный вкус ореха,
Одна к одной, растут на глубине…
Чуть оттенить изысканный в вине
Вкус этих устриц - тонкий вкус успеха,
Ну, например, в Шабли или Мерсо!
Лимонный сок по капле добавляя
И перец свежемолотый… Руссо
Сказал однажды: «Это створки рая!»
Озёра Корсики… "Нустрале ди Диана" –
Прекрасна, если б не было изъяна,
Вернее недостатка – не «зевает»,
Иначе, створок устрица не открывает,
Транспортировка их затруднена,
Но как прекрасна и чиста она!
С шампанским «Брют» её вкуснее нет -
Простора, моря, радости букет!
Чтобы на нёбе радость быстро не погасла -
С кусочком хлеба и солёным маслом!

La Fine de Claires со знаком Label Rouge –
Одна из лучших фермерских, что в клерах
Растут... Так вот, после премьеры
Mam'zelle Nitouche в Théâtre des Variétés
Их сам Эрве объелся на банкете,
Да так, что в номере валялся до рассвета,
Обняв…ну, что вы! Раньше не было бидэ…
Вот до чего вкусны! Оближешь пальцы!..
Но почему-то против них китайцы! -
У них в загнетках каша на печах…

Свежо разительно, изящно и со вкусом
Вина и устриц, перец – еле слышен:)
Апрель и солнце! Остальное не колышет
Беспечных искушённых беларусов
Вдали от околесицы людской,
Как сосны – эти Sorbus latifolia.
Их созерцая мысленно, невольно
Вновь обретаешь внутренний покой.
Мы рады Вам, смотритель Фонтенбло,
Бо кашу и носки жевать облом.

Благодарю на добром слове Вас!
Но я не думаю, что радость разделяют
Здесь все. Продолжу свой рассказ
Чуть позже. Всё дела! Исчезнуть заставляют...

http://s017.radikal.ru/i435/1202/5b/3e8ae8b1c113.jpg

Да рады, рады, безусловно, все.
Хоть даже кто-то тщательно скрывает,
Что с физиками чуть не окосев,
Дождался, наконец, грызни и лая.
А мы историй ждем про королей.
Кто там кому при жизни продал душу,
Кто бродит в лабиринтах подземелий...
Сдаётся мне, нам будет что послушать

О, непременно свой рассказ продолжу,
Ну, а теперь, мне кажется, я должен
Закончить с темой устриц, наблюдал -
Ленивый только устриц не ругал
Здесь! Право, право я в смущении,
Есть устриц - это правда преступление?
А сыр? А шоколад? И ростбиф тоже?
Меня, признаться, несколько тревожит
Ажиотаж и пыл, и шум, и гам
Отдельных экзальтированных дам,
Итак...

«Marene», «Belon», «Bousige» или «Gravette» –
Каких здесь чаровниц, представьте, нет!
На блюде с колотым их принесут Вам льдом
Раскрытыми, но с устричным ножом,
Чтоб мясо отделить от светлых створок.
Ну, приступайте, каждый миг здесь дорог!
Затем бокал сухого Мюскаде!
И вы воскликните – Да! Отрекаюсь
От прошлых моих знаний о еде!..
Открою тайну – снобы их едят
С картофелем горячим и икрой…
Конечно чёрной, а ещё какой?!
Хоть вкус теряется… но снобы, что с них взять.
Позволить могут всё, на то и знать!
Американцы, грубоват народ! –
У них всё только с кетчупом идёт.
Ну, правда, дань изыскам отдают –
И сыр «Рокфор» им к устрицам несут.
Есть устрицы - старинная игра!
Одни на тост выкладывают фуа-гра
И заедают устриц йодный вкус,
Другие – странные же люди! На прикус
Берут сосиски – говорят они
Лишь улучшают вкус волшебный устриц.
Должно быть русские! Pardone, такие пни!..

Что вижу я! Друг милый, Франсуаза?
Прошу Вас, как я рад!.. За столько лет
Не появились в Фонтенбло ни разу…
Que pris? Просматривал погоду… интернет…
Не забивайте Вы прелестную головку! -
Игрушки современности, пустяк…
Сontent moi, donc – что Вы? Где и как?…
Ах, да!.. дурак я, старый и неловкий…
Позвольте, я перевяжу Вам кисть,
Кровь так и каплет… Ваш супруг жестокий
Шатобриан, ревнивец светлоокий,
Любви прекрасной перерезал нить…
Франциск страдал - я знаю… я уверен!
Мы все страдаем… правда, потеряв…
Он целый месяц, Франсуаза, был Вам верен,
Но Вы же помните его горячий нрав.
Вы знаете, кто им подстроил встречу
С малышкой де Писле? - Луиза, да!
Ох, Королевы-матери! Замечу
От них всегда интриги и беда…
Зачем?.. Да побоялась конкурентки!
Ты остроумна, весела, жива!
Глаза твои – весенняя трава,
А кудри золотые, а коленки?
Округлы, гладки! При роскошном теле
Характер добрый - в пику Королеве…
Всё, всё, молчу! Смеётесь? Ах, Вы прелесть!...
Я рад развеселить Вас, дочка Евы!
Франциск любил Вас, детка, но мужчины
На новизну, неискушённость падки…
Не плачьте, всё прошло, розан мой сладкий!
Для слёз уж лет пятьсот, как нет причины…
Что там за смех? Да всё Мональдески!
В картинной галерее на портретах
Прекрасным нимфам тискает соски…
Меняться шалопаю, где резон?
Comme vous retrouvent un nouveau gazons?
Уже пора? Ну, что же, добрый путь!
Вы заходите поболтать о прошлом,
Подставлю грудь, чтобы на ней взгрустнуть…

Valet, мой пёсик, по лесной тропе
Пройдёмся, милый! Ветер - в кронах сосен
Met se debout dès, donc, un canapé!
Лентяй, ты к старости - совсем несносен!
Почтим лесные чащи Фонтенбло
Своим присутствием, туристов нынче мало...
Хотя, когда бы это нам мешало,
Мы выше суеты судьбе назло…

Ты помнишь, как любили en plein air
Писать наш лес Делакруа, Коро?
Руссо, Милле их увлекли примером
Здесь жить подолгу. Вспомни, сам Дидро
Любил уединенье в наших кущах,
Где от трудов в раздумьях отдыхал…
Постой, я что-то, mon ami, устал,
Хоть мы с тобой уже не в мире сущего…
Ты тоже призрак, только от чего
Порою ловишь блох, скажи пройдоха?
Нет, нет! Гонять порой совсем не плохо,
Тех, кто в уверенности – он на свете Бог!
Давай подышим воздухом весенним,
Луч солнца на тропинке, тишина…
Здесь каждый вид – восторг и вдохновение,
А каждый камень – страсть или война…