Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги.

Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги. (http://www.obshelit.su/index.php)
-   Обсуждаем стихи и прозу. (http://www.obshelit.su/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Белые стихи или верлибр? (http://www.obshelit.su/showthread.php?t=1604)

Буратино 14.05.2011 22:48

Белые стихи или верлибр?
 
Прошу помочь разобраться, что я написал: белые стихи или верлибр. И расскажите в чем разница?

***
Словно клёны, пожелтели все дома,
Трепещут окна
Улицы пусты, как сердце
Разлюбившее навеки
Месяц – бледный добрый доктор
Огорчен и озабочен:
Мор идёт, страшней холеры,
Смертоноснее чумы!

Мор на мир послали боги:
Люди снова согрешили.
Люди народили змеев
И согрели их любовью!
Люди свили своим змеям
Гнёзда на святой вершине.
В окна, жёлтые, как Солнце,
Не мигая смотрит смерть!

От заразы дохнут души,
Истощившись в недоверье,
Исчесавшись под коростой
Подозрений и сомнений.
Месяц шечет: нужен доктор
С чистой совестью и кровью!
Боги шепчут: жаждем жертвы!
Ставьте на Голгофе крест!

Как мышей летучих стая
Чьи-то голоса и вздохи.
Завтра счастье возвратится
В ваши вечные дома!
В розовые, голубые ленты
Обратятся змеи!
…Если посмотреть с Голгофы –
вся земля – как на ладони, продырявленной гвоздём….

angelmoon777 15.05.2011 07:27

Цитата:

Сообщение от Буратино (Сообщение 77851)
Прошу помочь разобраться, что я написал: белые стихи или верлибр. И расскажите в чем разница?

***
Словно клёны, пожелтели все дома,
Трепещут окна
Улицы пусты, как сердце
Разлюбившее навеки
Месяц – бледный добрый доктор
Огорчен и озабочен:
Мор идёт, страшней холеры,
Смертоноснее чумы!

Мор на мир послали боги:
Люди снова согрешили.
Люди народили змеев
И согрели их любовью!
Люди свили своим змеям
Гнёзда на святой вершине.
В окна, жёлтые, как Солнце,
Не мигая смотрит смерть!

От заразы дохнут души,
Истощившись в недоверье,
Исчесавшись под коростой
Подозрений и сомнений.
Месяц шечет: нужен доктор
С чистой совестью и кровью!
Боги шепчут: жаждем жертвы!
Ставьте на Голгофе крест!

Как мышей летучих стая
Чьи-то голоса и вздохи.
Завтра счастье возвратится
В ваши вечные дома!
В розовые, голубые ленты
Обратятся змеи!
…Если посмотреть с Голгофы –
вся земля – как на ладони, продырявленной гвоздём….

Про верлибры и белые стихи не проясню, но между словами "обратятся" и "змеи" явно не хватает двух слогов. Например: "Обратятся эти змеи"

Буратино 15.05.2011 09:01

Цитата:

Сообщение от angelmoon777 (Сообщение 77857)
Про верлибры и белые стихи не проясню, но между словами "обратятся" и "змеи" явно не хватает двух слогов. Например: "Обратятся эти змеи"

В розовые, голубые (8)
Ленты (вот они, эти два!) (2)
обратятся змеи (6)

:D

angelmoon777 15.05.2011 09:12

Цитата:

Сообщение от Буратино (Сообщение 77859)
В розовые, голубые (8)
Ленты (вот они, эти два!) (2)
обратятся змеи (6)

:D

Но у Вас по восемь слогов в каждой строке. Почему бы слово ленты не перенести в нижнюю строку?
Читать было бы удобнее...

Буратино 15.05.2011 09:18

Цитата:

Сообщение от angelmoon777 (Сообщение 77860)
Но у Вас по восемь слогов в каждой строке. Почему бы слово ленты не перенести в нижнюю строку?
Читать было бы удобнее...



Это я всего лишь от невнимательности эти два слога в верхнюю строчку определил!:) Хорошо, что Вы обратили моё внимание на эту ошибку! Сейчас я поправлю у себя в черновиках и в других публикациях уже не будет этого. А какие еще замечания будут?

Буратино 15.05.2011 09:30

Цитата:

Сообщение от Буратино (Сообщение 77861)
Это я всего лишь от невнимательности эти два слога в верхнюю строчку определил!:) Хорошо, что Вы обратили моё внимание на эту ошибку! Сейчас я поправлю у себя в черновиках и в других публикациях уже не будет этого. А какие еще замечания будут?

Уже внёс исправления, только на моей страничке пока не отображаются произведения. Обещали, что через 5 дней.

Андрей Шталь 15.05.2011 15:38

Белый стих - это когда в стихотворении сохраняется присутствует определеннный стихотворный размер, но отсутствует рифма.

Свободный стих (верлибр) - отсутствуют и размер, и рифма.

То, что написали Вы, подходит под определение белого стиха.

Буратино 17.05.2011 16:32

Цитата:

Сообщение от Андрей Шталь (Сообщение 77863)
Белый стих - это когда в стихотворении сохраняется присутствует определеннный стихотворный размер, но отсутствует рифма.

Свободный стих (верлибр) - отсутствуют и размер, и рифма.

То, что написали Вы, подходит под определение белого стиха.

Верлибр - ни размера,ни рифмы. Но стих! Что же тогда считать прозой?

Верлибр...
Ни размера, ни рифмы!
Но стих.
Что же тогда считать прозой?!


Это у меня верлибр получился? :confused:

Буратино 17.05.2011 16:34

Новость дня!!!
 
На моей страничке уже отображаются произведения!
Приглашаю меня читать, любить и жаловать!
Ссылка в подписи!!!
:):D:):D:):D:):D:)

Рушклион 17.05.2011 21:15

Цитата:

Сообщение от Буратино (Сообщение 77888)
Верлибр - ни размера,ни рифмы. Но стих! Что же тогда считать прозой?

Верлибр...
Ни размера, ни рифмы!
Но стих.
Что же тогда считать прозой?!


Это у меня верлибр получился? :confused:

Сегодня, перед обедом, пятого сентября,
Я, находясь в Турции,
Вернее, в ее территориальных водах,
Решил, что годы идут
И, чтобы успеть сочинить
Побольше стихов на разные темы,
Мне пора прощаться с рифмами.
Боже мой сколько времени
Я угробил на их поиски.
Считал, что ищу свои,
А находил чужие.
Чаще всего
Так оно и бывает,
Только не все признаются,
То ли дело верлибр
С его изумительным принципом:
“В огороде бузина,
А в Киеве дядька”,
Который теперь называется
“Потоком сознания”!
Взяв его за основу,
Остается только разбить
Все, что придет в голову,
На строчки разной длины.
Вот вам и верлибр!
---
Такие, как эти, стихи можно писать бесконечно,
Но бумага кончается — и это, увы, реальность,
Жестокая, если угодно.
Если бы я писал это в рифму — ушло бы дней пять,
А так — меньше часа,
Даже жаль, что так быстро,
А еще далеко до обеда...
И если какой-нибудь наш
Отсталый редактор
Не согласится считать
Это стихами —
Отдам их другому,
Более прогрессивному,
Как сделанный мною подстрочник
Для будущего перевода
С русского на турецкий,
Или наоборот.
Или еще с какого-то
На еще какой-то.
В общем — чтоб не пропало!
Не знаю, как с этим в Турции,
Но у нас один из поэтов
Уверял меня, что другой
Именно так и делает,
В связи с недостатком времени,
А также из гуманизма:
Во избежание простоев
У своих переводчиков…

У любимого мной Симонова ответ на Ваш вопрос достаточно прост, хотя всё гораздо сложнее...

angelmoon777 18.05.2011 03:46

:) :) Леон, я Вас обожаю! :) :)

Буратино 18.05.2011 14:40

Г. Нейман о верлибре
 
Цитата:

Сообщение от Рушклион (Сообщение 77901)
Сегодня, перед обедом, пятого сентября,
Я, находясь в Турции,
Вернее, в ее территориальных водах,
Решил, что годы идут
И, чтобы успеть сочинить
Побольше стихов на разные темы,
Мне пора прощаться с рифмами.
Боже мой сколько времени
Я угробил на их поиски.
Считал, что ищу свои,
А находил чужие.
Чаще всего
Так оно и бывает,
Только не все признаются,
То ли дело верлибр
С его изумительным принципом:
“В огороде бузина,
А в Киеве дядька”,
Который теперь называется
“Потоком сознания”!
Взяв его за основу,
Остается только разбить
Все, что придет в голову,
На строчки разной длины.
Вот вам и верлибр!
---
Такие, как эти, стихи можно писать бесконечно,
Но бумага кончается — и это, увы, реальность,
Жестокая, если угодно.
Если бы я писал это в рифму — ушло бы дней пять,
А так — меньше часа,
Даже жаль, что так быстро,
А еще далеко до обеда...
И если какой-нибудь наш
Отсталый редактор
Не согласится считать
Это стихами —
Отдам их другому,
Более прогрессивному,
Как сделанный мною подстрочник
Для будущего перевода
С русского на турецкий,
Или наоборот.
Или еще с какого-то
На еще какой-то.
В общем — чтоб не пропало!
Не знаю, как с этим в Турции,
Но у нас один из поэтов
Уверял меня, что другой
Именно так и делает,
В связи с недостатком времени,
А также из гуманизма:
Во избежание простоев
У своих переводчиков…

У любимого мной Симонова ответ на Ваш вопрос достаточно прост, хотя всё гораздо сложнее...

Верлибр - удобный во всех отношениях. Ни на рифмы, ни на размеры отвлекаться не приходиться. Просто записываешь мысли. "Поток сознания".



Не пожелай
дома ближнего твоего;
не желай жены ближнего твоего,
ни поля его,
ни раба его,
ни рабыни его,
ни вола его,
ни осла его,
ни всякого скота его,
ничего,
что у ближнего твоего.

Этот пример приводит Геннадий Нейман. Мне нравится его мнение:

На первый взгляд, писать стихи верлибром проще простого. Не требуется тщательно подбирать рифмы, не надо мучительно биться над попаданием в размер. Верлибр освобождает от всего этого, давая поэту полную свободу.

Но эта легкость обманчива. Верлибр требует от автора труднейшей работы над образностью. Любая фальшь и пафос высвечиваются в верлибре, словно прожектором. Некоторые исследователи считают верлибр мостиком между поэзией и прозой, органичным слиянием этих двух литературных разделов. Верлибр — это поэзия в высшем ее проявлении, с одной стороны не ограниченная рамками размера и рифм, а с другой — опоэтизированная проза, подчиняющаяся уже законам поэтики, отказавшаяся от целостности прозаического текста.

Дальше он еще рассуждает о "гипнозе" верлибра :)

Рушклион 18.05.2011 14:57

Цитата:

Сообщение от Буратино (Сообщение 77920)
Верлибр - удобный во всех отношениях. Ни на рифмы, ни на размеры отвлекаться не приходиться. Просто записываешь мысли. "Поток сознания".
...:)

Вот где ещё найти мысли, которые завораживали бы своим смыслом, красотой и поэтичностью...

Рушклион 18.05.2011 15:01

Цитата:

Сообщение от angelmoon777 (Сообщение 77909)
:) :) Леон, я Вас обожаю! :) :)

Сколько бы мы не говорили о верлибре,
Сколько ни размышляли о стихотворных формах,
Все же, я смею думать,
Что за время нашего общения
Мы заслужили право
Называть друг друга на "ты".
И потому хотелось бы,
чтобы, несмотря на отсутствие рифмы,
на "обожание" и на наличие
Волков с Конфетами,
ты "тыкала" мне, а я – тебе.
С искренним уважением от любящего рифмы
больше,
чем нерифмованные речи о земле и о небе.

Это, конечно, очень слабое подражание замечательному стихотворению Блока, но суть, я думаю, ясна))

Буратино 18.05.2011 15:04

ВЕРЛИБР О ПРОЗЕ

Сетует проза:
"Вот и доказывай им, что я не верлибр!
Что только не придумают
Любители марагу бумать,
Лишь бы найти хоть какой-то повод
Называться поэтами!
Проза я!
Прозябающая от душ,
Пуще холодного душа боящихся
Горячего дыхания истины!"

Ну как?:)

Буратино 18.05.2011 15:09

Цитата:

Сообщение от Рушклион (Сообщение 77923)
Вот где ещё найти мысли, которые завораживали бы своим смыслом, красотой и поэтичностью...

А что? А по-моему вот эта Ваша фраза - та самая мысль и есть! И со смыслом, и красива, и поэтична!

Где бы еще найти мысли,
С завораживающим Смыслом,
Красивые и Поэтичные....

Нечаянная рифма получилась... Ничего?
:):D

Буратино 21.05.2011 00:56

Цитата:

Сообщение от Буратино (Сообщение 77925)
ВЕРЛИБР О ПРОЗЕ

Сетует проза:
"Вот и доказывай им, что я не верлибр!
Что только не придумают
Любители марагу бумать,
Лишь бы найти хоть какой-то повод
Называться поэтами!
Проза я!
Прозябающая от душ,
Пуще холодного душа боящихся
Горячего дыхания истины!"

Ну как?:)

Почему молчите? Не нравится?:confused:

angelmoon777 21.05.2011 06:57

Цитата:

Сообщение от Рушклион (Сообщение 77924)
Сколько бы мы не говорили о верлибре,
Сколько ни размышляли о стихотворных формах,
Все же, я смею думать,
Что за время нашего общения
Мы заслужили право
Называть друг друга на "ты".
И потому хотелось бы,
чтобы, несмотря на отсутствие рифмы,
на "обожание" и на наличие
Волков с Конфетами,
ты "тыкала" мне, а я – тебе.
С искренним уважением от любящего рифмы
больше,
чем нерифмованные речи о земле и о небе.

Это, конечно, очень слабое подражание замечательному стихотворению Блока, но суть, я думаю, ясна))

Если я и сказала "Вы",
То исключительно для того,
Чтоб подчеркнуть, мой друг,
Расположенье, нежность
И восхищенье тоже
Вашим, Леон, потоком
(Тьфу, извини - твоим!)
Как там звучит, сознания?
Тоже привычней мне
Думать, растяпе, в рифму.
Жду тебя с нетерпением
Я в фехтовальном зале
Сказочку сочинять.

angelmoon777 21.05.2011 07:01

Цитата:

Сообщение от Буратино (Сообщение 77972)
Почему молчите? Не нравится?:confused:

Нравится, милый друг, Буратино!
Только тонка та грань,
Ниточка, разделяющая
Гордый верлибр и прозу.
Как её уловить?
Есть ли какой закон,
Правил серьёзных свод
Или его создать
Можем мы по наитию?

Буратино 21.05.2011 13:36

Цитата:

Сообщение от angelmoon777 (Сообщение 77988)
Нравится, милый друг, Буратино!
Только тонка та грань,
Ниточка, разделяющая
Гордый верлибр и прозу.
Как её уловить?
Есть ли какой закон,
Правил серьёзных свод
Или его создать
Можем мы по наитию?

Наитие? А что оно такое?
Тезей, ведомый нитью Ариадны
Идущий к свету? Это - по наитью?
Но стоп... Увлёкся. Белые стихи
Пишу! А говорили про верлибры.

Сломать весь ритм! И заново о том же!
-----------------------------

Что такое - наитие?
Им ли был ведом Тезей,
Выходящий из лабиринта?
Или не было никакого наития,
И дело только в холодном и сухом расчете Ариадны?
Нам никогда не узнать причины.
А следствие - известно:
Вечный миф о спасительной силе любви!

angelmoon777 21.05.2011 14:01

Цитата:

Сообщение от Буратино (Сообщение 78016)
Наитие? А что оно такое?
Тезей, ведомый нитью Ариадны
Идущий к свету? Это - по наитью?
Но стоп... Увлёкся. Белые стихи
Пишу! А говорили про верлибры.

Сломать весь ритм! И заново о том же!
-----------------------------

Что такое - наитие?
Им ли был ведом Тезей,
Выходящий из лабиринта?
Или не было никакого наития,
И дело только в холодном и сухом расчете Ариадны?
Нам никогда не узнать причины.
А следствие - известно:
Вечный миф о спасительной силе любви!

Вот как? Нитие - нить Ариадны?
Полноте! - хлопок кручёный...
Ведомый Тезей, как по ковровой дорожке
Красной, как в Каннах
К выходу шагом прогулочным...
Это ли подвиг?
Парнокопытному шею свернуть
Много ль умения надо?

Ой, Не могу! - тянет в размер говорить.
Рифмы искать. Скучно с верлибрами мне!
Может из лабиринта Тезея и вывела нить,
Нас бы кто вывел, сидим, как...на дне...

Lettte 22.05.2011 21:10

А чтобы мысли, «завораживающие своей красотой и поэтичностью» звучали… предлагаю заменить обычные слова «звучащими», если можно так выразиться… к примеру уже существующим, типа «тапель-тепель», «культур-мультур», присовокупив к ним, «поэт-маэт» и «вы-ты»… Получится очень даже ничего: вроде и рифмы нет, и размера нет, но есть претензия на вычурность… новообретенный стиль предлагаю назвать «калибр-верлибр». Или «верлибр-калибр», впрочем - эти понятия вполне самовзаимозаменяемы:
Поток-моток сознанья-вызнанья-познанья
Верлибр, вызванный нежданно калибром чьим-то,
Что ищет-рыщет там - в стране далекой-одинокой
Где потерял он свой размер и рифму-сигму, вместе с песней-неспеванкой?..
Немедленно найти, спросить Чешира-волонтера!!!
Узнать, что есть поток сознанья? – скатерть-самобранка? Вольфрамовая нить? Авторитет? Самомнение? Отсутствие орфографических ошибок? Рифма? А… может красота, на кою Претендуют… да все,
Кому не лень, и даже те, кому лень – тоже лениво претендуют,
Сидя перед ящиком с пультом в руках, напыщенно фыркая: «фу, тоже мне – таланты… постыдились бы…»,
И в соответствие-приветствие все привести калибры, дабы нравилось кому-то...
Ну хоть кому-нибудь, ну хоть самому себе, что красование-себялюбие-сознание-общение несет…
ли, пользу? Поставить его (или его улыбку) перед вопросом, и перед ним вопрос иной поставить…
И не дожидаясь ответа наградить медалью за отвагу и тремя оплеухами, позвавши Арлекино-Ди-Палермо-Скуардо-Виолончелине…
И, напоследок, сделать мину, под названьем «умное лицо аборигена»,
Что не ищет ссоры, но может и лягнуть, сохраняя мнимое достоинство и кич признанья…
По-моему – звучит великолепно-марципаново, а если поискать – то можно и найти, но это лишь для тех, кто любит-стонет искать-искать-эскадра-эскадрон-гудрон… и только мертвые с косами… и тишина… и колорад…

angelmoon777 22.05.2011 21:21

Воскресный вечер.
Вот поток сознания
Поэта, как топор в реке понёс.
А у меня пробелы в воспитании -
Я думаю:
Вдруг не поток - понос?

Kulibin 22.05.2011 21:22

Цитата:

Сообщение от Lettte (Сообщение 78067)
А чтобы мысли, «завораживающие своей красотой и поэтичностью» звучали… предлагаю заменить обычные слова «звучащими», если можно так выразиться… к примеру уже существующим, типа «тапель-тепель», «культур-мультур», присовокупив к ним, «поэт-маэт» и «вы-ты»… Получится очень даже ничего: вроде и рифмы нет, и размера нет, но есть претензия на вычурность… новообретенный стиль предлагаю назвать «калибр-верлибр». Или «верлибр-калибр», впрочем - эти понятия вполне самовзаимозаменяемы:
Поток-моток сознанья-вызнанья-познанья
Верлибр, вызванный нежданно калибром чьим-то,
Что ищет-рыщет там - в стране далекой-одинокой
Где потерял он свой размер и рифму-сигму, вместе с песней-неспеванкой?..
Немедленно найти, спросить Чешира-волонтера!!!
Узнать, что есть поток сознанья? – скатерть-самобранка? Вольфрамовая нить? Авторитет? Самомнение? Отсутствие орфографических ошибок? Рифма? А… может красота, на кою Претендуют… да все,
Кому не лень, и даже те, кому лень – тоже лениво претендуют,
Сидя перед ящиком с пультом в руках, напыщенно фыркая: «фу, тоже мне – таланты… постыдились бы…»,
И в соответствие-приветствие все привести калибры, дабы нравилось кому-то...
Ну хоть кому-нибудь, ну хоть самому себе, что красование-себялюбие-сознание-общение несет…
ли, пользу? Поставить его (или его улыбку) перед вопросом, и перед ним вопрос иной поставить…
И не дожидаясь ответа наградить медалью за отвагу и тремя оплеухами, позвавши Арлекино-Ди-Палермо-Скуардо-Виолончелине…
И, напоследок, сделать мину, под названьем «умное лицо аборигена»,
Что не ищет ссоры, но может и лягнуть, сохраняя мнимое достоинство и кич признанья…
По-моему – звучит великолепно-марципаново, а если поискать – то можно и найти, но это лишь для тех, кто любит-стонет искать-искать-эскадра-эскадрон-гудрон… и только мертвые с косами… и тишина… и колорад…

зачем же так, ведь человек старался, взяла на него столько вываляла и главное было бы за что...

Lettte 22.05.2011 21:24

Цитата:

Сообщение от angelmoon777 (Сообщение 78068)
Воскресный вечер.
Вот поток сознания
Поэта, как топор в реке понёс.
А у меня пробелы в воспитании -
Я думаю:
Вдруг не поток - понос?

Искали что? Вопрос...
Нашли то что искали...

angelmoon777 22.05.2011 21:26

Это Вы меня ругаете или Lettte? Если меня, то не волнуйтесь, мне дадут сдачу. Если Lettte, то это он (я надеюсь), а не она. )))))

Lettte 22.05.2011 21:27

Цитата:

Сообщение от Kulibin (Сообщение 78069)
зачем же так, ведь человек старался, взяла на него столько вываляла и главное было бы за что...

Вот эттто я дал!!! Ориентация поменяна на прямо-противоположную:D, теперь уж в пору писать: "вот это я дала!"

Lettte 22.05.2011 21:29

Цитата:

Сообщение от angelmoon777 (Сообщение 78071)
Это Вы меня ругаете или Lettte? Если меня, то не волнуйтесь, мне дадут сдачу. Если Lettte, то это он (я надеюсь), а не она. )))))

В чем, если можно так выразиться "причина" надежды?:D

angelmoon777 22.05.2011 21:29

Цитата:

Сообщение от Lettte (Сообщение 78070)
Искали что? Вопрос...
Нашли то что искали...

Уверены?
Вопрос был бить или не бить!
Верлибр он будет нить?
Иль Вы опять - "Стреляли!"(С)

angelmoon777 22.05.2011 21:30

Цитата:

Сообщение от Lettte (Сообщение 78073)
В чем, если можно так выразиться "причина" надежды?:D

Люблю ссориться с мужчинами.

Lettte 22.05.2011 21:31

Цитата:

Сообщение от angelmoon777 (Сообщение 78074)
Уверены?
Вопрос был бить или не бить!
Верлибр он будет нить?
Иль Вы опять - "Стреляли!"(С)

В арсенале только холостые, чесн слово

angelmoon777 22.05.2011 21:33

Цитата:

Сообщение от Lettte (Сообщение 78076)
В арсенале только холостые, чесн слово

Да верю, верю... хотя жаль! Тоже - по-честному...

Kulibin 22.05.2011 21:33

Цитата:

Сообщение от Lettte (Сообщение 78072)
Вот эттто я дал!!! Ориентация поменяна на прямо-противоположную:D, теперь уж в пору писать: "вот это я дала!"

аааа... вот как дело обстаит:D прошу огромного извенения:D со мной бывает...

Lettte 22.05.2011 21:33

Цитата:

Сообщение от angelmoon777 (Сообщение 78075)
Люблю ссориться с мужчинами.

Вот, блин, я вот вообще не люблю ссориться ни с кем.

angelmoon777 22.05.2011 21:35

Цитата:

Сообщение от Lettte (Сообщение 78079)
Вот, блин, я вот вообще не люблю ссориться ни с кем.

Значит мы не оправдываем надежд друг друга...:(

Lettte 22.05.2011 21:35

Цитата:

Сообщение от Kulibin (Сообщение 78078)
аааа... вот как дело обстаит:D прошу огромного извенения:D со мной бывает...

Скажите, а зачем добро в воду бросать?

Kulibin 22.05.2011 21:35

Цитата:

Сообщение от angelmoon777 (Сообщение 78075)
Люблю ссориться с мужчинами.

вы это серьёзно?:confused:

Lettte 22.05.2011 21:37

Цитата:

Сообщение от Kulibin (Сообщение 78082)
вы это серьёзно?:confused:

Абсолютно, вы советуете гуглить?

angelmoon777 22.05.2011 21:37

Цитата:

Сообщение от Kulibin (Сообщение 78082)
вы это серьёзно?:confused:

Более чем! Что я Вам тут, шутки шучу? :mad:

Kulibin 22.05.2011 21:38

Цитата:

Сообщение от Lettte (Сообщение 78081)
Скажите, а зачем добро в воду бросать?

не мною придумано... но понимаю так... что делая добро, не жди ответного добра...


Часовой пояс GMT +3, время: 04:58.

Powered by vBulletin® Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot