Вернуться   Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги. > Поиск по форуму

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Андрей Шталь
Раздел: Лирики шутят 27.04.2009, 19:22
Ответов: 244
Просмотров: 163,603
Пронзенный - простромленный... А про дрючок....

Пронзенный - простромленный...

А про дрючок. Есть такой прикол. Наши филологи с него тож ржут. Мне жена рассказывала.

А есть еще такое сочетание.

Рус. Веселая песенка - укр. Весела пiсенька...
Раздел: Лирики шутят 27.04.2009, 19:13
Ответов: 244
Просмотров: 163,603
художественный перевод. Рус. СТРЕЛА - Укр....

художественный перевод.

Рус. СТРЕЛА - Укр. СТРIЛА

Рус. ПРОНЗИТЬ - Укр. ПРОСТРОМЛЮВАТИ
Раздел: Лирики шутят 27.04.2009, 19:05
Ответов: 244
Просмотров: 163,603
Фигня. Украинская стрекоза - бабка, дзига. ...

Фигня.

Украинская стрекоза - бабка, дзига.
слово Кощей в украинском языке есть. Кощий невмерущий.

Стебутся чуваки. Но как мистификация - прикольно...
Показано с 1 по 3 из 3.

 
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 04:31.


Powered by vBulletin® Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Читайте на литературном форуме: