Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги.

		Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Седов Николай

Раздел: Поговорим о литературе

03.06.2009, 08:31

Ответов: 25

Об особенностях литературного перевода вообще и конкретного стихотворения в часности.

Просмотров: 22,372

Автор Седов Николай

P.S. Маленький довесок к уже сказанному. ...

P.S.

Маленький довесок к уже сказанному.
Взял тут как то почитать биографии немцев, оказавших значительное влияние на немецкую культуру. Были там и политики, и первые книгопечатники, и...

Раздел: Поговорим о литературе

02.06.2009, 22:22

Ответов: 25

Об особенностях литературного перевода вообще и конкретного стихотворения в часности.

Просмотров: 22,372

Автор Седов Николай

:rolleyes: Может, я и недостаточно выразил свою...

:rolleyes: Может, я и недостаточно выразил свою мысль, но, кагбэ, эмоциональность я отдавал русскому. Так что, не совсем понял, с кем Вы не можете согласиться. Впрочем, не суть. :)

Ну,...

Раздел: Поговорим о литературе

02.06.2009, 20:53

Ответов: 25

Об особенностях литературного перевода вообще и конкретного стихотворения в часности.

Просмотров: 22,372

Автор Седов Николай

Согласен с Костей. Хотя я и не очень владею...

Согласен с Костей.

Хотя я и не очень владею немецким, но искренне люблю этот язык.
У каждого языка имеется некая (пока скажем) "изюминка".
Русский - язык эмоции, ощущения, чувства.

Немецкий -...

Показано с 1 по 3 из 3.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 07:28.