Всё, конечно же, бывает на свете. Но есть вещи понятные и ясные как дважды два. Админ - единственный кроме автора имеет доступ к контактной информации. И если администратор, пользуясь своим функционалом, переводит на свой Е-мэйл личную почту автора - это вообще-то называется кражей. В то же время, если речь идет
о тайном досмотре (выемке) писем - кража эта называется перлюстрацией.
На сайте "Литпричал" частная почта может подлежать выемке. И делается это просто и буднично -
администратор "Литпричала" Светлана Севрикова заходит в опцию автора "контактная информация" и элементарно
меняет е-мэйл автора на свой. Вот так:
"Ученье свет, а не ученье тьма..."(с)
Уважаемые авторы сайта "Литпричал". Имейте ввиду, администрация этого ресурса имеет право
перлюстрировать вашу частную корреспонденцию.
С чем вас и поздравляю.