(Дворцовый сад. У фонтана Калаф и Барах(Хасан), Калаф очень печален)
/Барах/
- Сынок, печалит сердце мне твой вид унылый!
Так бледен ты, и под глазами тени,
Когда идёшь, дрожат твои колени…
Ну, что с тобой?
/Калаф/
- Всё, батюшка, постыло…
Не слышу пенья птиц, не вижу солнца…
/Барах/
- А Турандот? Она твой свет в оконце…
/Калафа, как будто пронизывает током/
- Не говори о ней! О, мой отец, прошу!
И так от нежных рук её дышу
Едва-едва! Тисками словно голова
Зажата. Милое создание,
Внушавшее мне лишь очарование –
Исчадье ада! И всего-то год…
Как дальше жизнь моя пойдёт,
Догадываться не хочу. Я смерти
О, мой отец, одной хочу, поверьте!
/Барах гневно/
- Так покажи ей, кто ты в доме есть!
Мужчина или нет? Сила и месть!
/Калаф/
- Всё так. Да связан по рукам я…
/Барах/
- Чем же, сын?
/Калаф/
- Ты знаешь, папа, был бы я один!
Но ты и Зельма…
Турандот хитра
Не привыкать ей – из-под топора
Вон головы катятся до сих пор…
Дня не было, чтобы её забор
Не украшались новой головой!
Так мало этого, ещё гурьбой
Идёт с прислужниками и, ну - мазать дёгтем!
Из-за меня вы с Зельмой пропадёте!
А вы, вы - моя жизнь, печаль и боль…
/Барах/
- Мой сын, помочь тебе позволь?
/Калаф/
- Ты стар и слаб, и чем ты мне поможешь?
Печаль мою стократ умножишь…
/Барах/
- Ступай, сынок, и ничего не бойся!
Будь сердцем ласков, успокойся -
Я помогу, ты сын мой, я – отец!
(в сторону)
А Турандот бесславный ждёт конец!
|