Не уверен, что Вы читали Библию хотя бы на греческом, не то, что на древнееврейском. Впрочем, могу ошибаться.
Ветхий Завет писали евреи и переводили евреи (Септуагинта - толкование семидесяти). И писано было изначально для евреев, и переведено затем на греческий тоже для евреев (есть такая версия), а не для греческого царя.
	Цитата:
	
	
		| 
					Сообщение от Софийя84  Когда придет Мессия все народы откажутся от язычества и признают единого истинного Бога Израилева.
 А что?
 | 
	
 Значит Бог [тетраграмматон] всё-таки Израилев?