Роберт Кормер
Еще одна девушка Майка
http://www.proza.ru/2009/03/15/743
собсна перевод пока в процессе и однозначно не завершён, хотя общий дух и суть рассказа мне кацца передан
впрочем, эт имхо, английским владею недостаточно для правильного восприятия идиом и игры слов
так или иначе, других на русском пока мне не известно
как бы то ни было, рассказ отличный
кстати, мот кто в курсе: эт не тот Кормер, автор "Я - сыр"?
-------------------------------------------------
а тему таки начали зафлуживать, в том числе и некоторые ярые борцы со флудом
господа, предлагаю, если уж кто хочет высказаться тута, дык хоть добавлять в свой пост ссылку на чё-нить интересное)