Дело в том, что существуют разные мнения. Набоков -великий русский писатель. Не зря же он удостоился Нобелевской премии. Однако, Набоков - эмигрант. Он жил, практически, всю жизнь в Америке. "Лолита" написана на английском языке. Но, он владел английским языком, так же как русским. Ну захотелось ему написать "Лолиту" на английском - так пожалуйста!
|