Показать сообщение отдельно
Старый 05.04.2010, 17:41   #43
vladimir.ivanov1935
Новый участник
 
Регистрация: 05.04.2010
Сообщений: 12
vladimir.ivanov1935 На пути к повышению репутации
Question

Цитата:
Сообщение от Каев Посмотреть сообщение
Видимо автор имел ввиду "визг" от "рикошетных" пуль. У них странный клекочущий звук, будто пуля кувыркается в воздухе.
А если поменять местами слова "визг" и "свист", получится как
у Розенбаума Александра

"Я часто просыпаюсь в тишине
От свиста пуль и визга бомб фугасных"
Вы знаете, если все песни разбирать у авторов, то все русскими словами пользуются, другого слово "Пуля" ещё не придумали, а в характиристиках пуля при полете свистит и по другому не скажешь, она не бабочка...
vladimir.ivanov1935 вне форума   Ответить с цитированием