Показать сообщение отдельно
Старый 27.04.2009, 20:17   #26
Sneg
Герой писательского труда
 
Аватар для Sneg
 
Регистрация: 27.01.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 4,592
Sneg На пути к повышению репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Андрей Шталь Посмотреть сообщение
художественный перевод.

Рус. СТРЕЛА - Укр. СТРIЛА

Рус. ПРОНЗЕННЫЙ - Укр. ПРОСТРОМЛЮВАТИ

Эх... Значицца, брехня про дрючок. А прикольно было б...

"Простромлённый"? Или "простромлюванный"???


Sneg вне форума   Ответить с цитированием