Цитата:
Сообщение от Ассорти
Нелли... ты не заметила, что самые добрые здесь – мы!
|
Возьмите меня к себе!
Цитата:
|
Несколько раз перечитала. Искала глубокий смысл... потом просто смысл... потом отдельные крупицы мыслей искала... и поняла: я просто духовно слепа. Да. Дело во мне.
|
Работать нужно над собой, милая моя. Душа должна трудиться. Ничего сложного. Глубокий смысл лежит прямо на поверхности.
Стихи мужские? Мужские. А теперь взглянем на эти строки:
Цитата:
А после одеяло – на лицо,
Заплаканные вдоволь пряча тайны.
|
Это что, мужчина собирается поплакать под одеялом? Нонсенс. Таким образом мы понимаем, что перед нами инструкция по укрощению боевой подруги. Понятно, что девушка в истерике. Он забыл встретить ее в аэропорту, привел домой школьную подругу, прочел ей свои новые стихи или еще чем-то обидел. Сперва он предлагает ей выполнить упражнение из йоги:
Цитата:
|
Дыханье отрешенности в окно
|
Она восстанавливает дыхание, прекращает орать и переходит на причитания.
Настало время успокаивающего танца:
Цитата:
|
Баюкающий безмятежен танец
|
Наконец, укачав девушку с помощью танца, автор кладет ее на кровать и набрасывает ей на голову одеяло:
По словам автора, одеяло идеально заглушает слезные причитания:
Цитата:
|
Заплаканные вдоволь пряча тайны.
|
Дальше переводить или вы уже самостоятельно разберетесь?