Цитата:
Сообщение от Андрей Шталь
Разумеется, Трубин знал о песне Высоцкого. И Пушкин знал о тексте Державина. Лично я ни в том, ни в другом случае плагиата не усматриваю.
Трубин мог бы поставить ссылку на Высоцкого. Но я считаю, что текст Высоцкого настолько известен, что ссылка не обязательна.
У меня есть стих. "Черный человек". Как ты думаешь, нужна здесь ссылка на Есенина? Я принципиально ссылку на Есенина не ставлю. Каждому читателю известен есенинский текст.
Черный человек
Мама, мама, ты слышишь, мама,
Черной птицей летит печаль,
И надрывно стучат там-тамы,
И стихи в голове звучат.
Я, наверное, скоро чокнусь,
Но такая, видать, судьба.
Он приходит чужой и черный,
Говорит про царя и баб.
Я ему признаюсь: «Мне плохо,
Разрывается голова.
Здесь другая совсем эпоха,
И другие давно слова».
Он в ответ говорит: «Терпите,
Даже если не хватит сил».
Приглашает приехать в Питер.
Лучше б в Африку пригласил.
Там под снегом не плачут травы,
Там бывает тепло зимой.
Вы не правы, мой гость, не правы,
Что явились ко мне домой.
Я и сам здесь больной и лишний,
И от матери прячу взгляд.
От бессонницы сносит крышу.
Скоро буду в себя стрелять.
Пистолет мой не даст осечки,
Так закончится черный бред…
Вновь на черной-пречерной речке
Черный-черный умрет поэт.
|
Мой черный человек в костюме сером,
Он был министром, домоуправом, офицером и т.д.
В. Высоцкий
И Высоцкий и Вы не плагиаторы. Черный человек - знаковое стихотворение Есенина, открывшее отдельную тему в русской поэзии. И Высоцкий и Вы просто эту тему разработали дальше. С большим или меньшим успехом, но это так и есть. То есть здесь мы тоже имеем дело с традицией в русской поэзии. Потому что не только Вы и Высоцкий после Есенина коснулись этой темы. И тут уж эпиграфы нужны разве что для отпетых маргиналов. Но они стихов не читают.
А тему триады райских птиц в русской поэзии докрутиил и ввел в неё (поэзию) лишь Высоцкий. И она не традиционна. И 90 процентов даже любителей поэзии Высоцкого эту песню не знают. Трубин знал. И спер то, что ему было нужно.
К примеру, есть у Есенина такое не очень известное стихотворение с финальной строфой:
Ах, луна влезает через раму,
Свет такой, хоть выколи глаза,
Ставил я на пиковую даму,
А сыграл бубнового туза
И теперь представьте, что на глаза знатоку Есенина попадаются вот такие мои строчки (пардон за качество, сляпал за минуту)
Но накликал я весёленькую драму -
Век бы не видал её в глаза,
Хоть, не ставил я на пиковую даму,
Не играл бубнового туза
И что бы это было с моей стороны без ссылки на строчки Есенина?