[freidom]

Оффтоп.

Размышления на тему периодической таблицы химических элементов.

Вот интересно, Nickel - русское слово? Славянское?
Никак нет - отнюдь. Nickel - ругательное слово саксонских горняков, означающее "дьявол". Бывало, какой-нибудь немецкий рудокоп отыщет тускло блестящий камушек - подумает, что нашел серебро или медь, а потом поймёт, что это никуда не годный колчедан, и крикнет в сердцах "Nickel!", то есть "О, дьявол!" или "О, чёрт!".

Отсюда и пошло слово Nickel.
Образовалось из искажённого Nicolaus — слова, имеющего несколько значений. Одним из которых является характеристика двуличного лживого человека, дословно - "маленький бездельник", "двуличный обманщик".

Поэтому все образованные от этого романо-германского корня фамилии - славянскими не являются априори. Более того, это, как правило, фамилии искусственные - то есть адаптированные этнические прозвища или самоназвания.

Ну, может, где-нибудь в Германии или в Польше кто-то из гастарбайтеров когда-то сам себе придумал такое прозвище, не зная истинного значения этого слова. А может, наоборот - кто-то дал такую фамилию человеку, характеристика которого полностью совпадает с изначальным смыслом слова Nickel.

Так что, глядя в корень индоевропейских слов, можно угадывать значение и судьбу некоторых странных, или чуждых русскому уху, фамилий.

"Зри в Корень" - Козьма Прутков, однако.