Цитата:
Сообщение от Eitktw
а я все больше склоняюсь к убеждению, что аудио-книги должны начитываться автором...
|
Цитата:
Сообщение от Eitktw
как человек, немного обладающий искусством декламации...
|
А вот тут я, Костя, с тобой очень не соглашусь. В том смысле, что далеко НЕ ВСЕ авторы обладают искусством декламации, не говоря уже о таких непонятных вещах, как харизмы...
Зачастую часовое чтение автором своих строк, способно похоронить интерес к его творчеству, даже у терпеливых и внимательных слушателей. Чего не скажешь, когда речь идет о мастере живого слова (ничо я так намекнул? ..
)
Цитата:
|
Многие мастера декламации озвучивают совершенно не то видение произведения, которое создается при прочтении (об объективности не говорим - ибо всё субъективно в литературе, не так ли?)
|
Я и тут не вижу большой проблемы. Более того, я убежден, что Мастер в любом случае исказит начальную авторскую...не мысль, а...миропонимание что-ли... Откроет ИНЫЕ углы зрения и т.д. Как истинно талантливый ЧИТАТЕЛЬ.
Я не вижу тут оскорбления автору. Если его мысли НЕ ИЗВРАЩЕНЫ (!!!)
Проблема все-таки, конечно, существует. Но у нее есть определенное имя - ДУРАКИ.
