Пишу стихи на заказ

[skopinov]

Сообщение от Андрей Шталь

Так это не Ваш заказ, а Лема?

Лем, это тот, который писатель?

Если так, пусть пишет сам.

Если Вы мне скажите, что Лем умер в 2006 году, то как же он заказ на этот форум оформил? А как уточнить у мертвого заказ?

А еще, говорят, Лем поляком был. Польская "Г" и русская "Г" - две разных "Г". К тому же еще и переводчик мог соврать.

Такой вот испорченный телефон получается.

Андрей!
Это задание из рассказа Станислава Лема "Электибард Трурля" (Сборник "Кибериада") написанного в 60-х. В рассказе речь идет о ЭВМ сочиняющей стихи на заказ (по моему в тему!). Задание дано конечно в переводе, но если можете по-польски -why be not? Если "Г" не нравится, можно и какую-нибудь другую благозвучную букву взять!

[Андрей Шталь]

Сообщение от skopinov

Андрей!
Это задание из рассказа Станислава Лема "Электибард Трурля" (Сборник "Кибериада") написанного в 60-х. В рассказе речь идет о ЭВМ сочиняющей стихи на заказ (по моему в тему!). Задание дано конечно в переводе, но если можете по-польски -why be not? Если "Г" не нравится, можно и какую-нибудь другую благозвучную букву взять!

Конечно в тему.

Я рассказ не читал. Потому не в курсе. Но, судя по Вашим словам, над заказом уже работают. Не будем мешать этой ЭВМ.

Представьте: даем поэту на заказ сочинить стихотворение со словами: "Я помню чудное мгновенье". А потом заявляем, что получилось у него хуже, чем у Пушкина.:

[skopinov]

Сообщение от Андрей Шталь

Конечно в тему.

Я рассказ не читал. Потому не в курсе. Но, судя по Вашим словам, над заказом уже работают. Не будем мешать этой ЭВМ.

Представьте: даем поэту на заказ сочинить стихотворение со словами: "Я помню чудное мгновенье". А потом заявляем, что получилось у него хуже, чем у Пушкина.:

Андрей!
А рассказ то прочитать рекомендую. Он про поэзию и ее глубокий внутренний смысл. Без прочтения, нет темы для обсуждения. Кстати в новых переводах этот рассказ называется "Электрувер Трурля". Прежнее название мне казалось точнее...

[Андрей Шталь]

Сообщение от skopinov

Андрей!
А рассказ то прочитать рекомендую. Он про поэзию и ее глубокий внутренний смысл. Без прочтения, нет темы для обсуждения. Кстати в новых переводах этот рассказ называется "Электрувер Трурля". Прежнее название мне казалось точнее...

Насколько я понял, машина с поставленной задачей не справилась.

"Программу, которая имеется в голове обычного поэта, создала цивилизация, его породившая; эту цивилизацию сотворила предыдущая, ту -- еще более ранняя и так до самых истоков Вселенной, когда информация о грядущем поэте еще хаотично кружилась в ядре изначальной туманности. Значит, чтобы запрограммировать машину, следовало повторить если не всю историю Космоса с самого начала, то по крайней мере солидную часть."

"Однако через месяц, когда Трурль получил счет за электричество, потребленное машиной, у него потемнело в глазах."

Я же сочинил четверостишие совершенно бесплатно.

К тому же, я не являюсь любителем фантастики. Я из реалистов буду.

"Если даже и есть в этом хоть доля правды, все это происходит слишком далеко, чтобы смутить праведный сон Трурля, который поклялся самой страшной клятвой никогда в жизни больше не браться за кибернетическое моделирование творческих процессов."

[skopinov]

Сообщение от Андрей Шталь

Насколько я понял, машина с поставленной задачей не справилась.

"Программу, которая имеется в голове обычного поэта, создала цивилизация, его породившая; эту цивилизацию сотворила предыдущая, ту -- еще более ранняя и так до самых истоков Вселенной, когда информация о грядущем поэте еще хаотично кружилась в ядре изначальной туманности. Значит, чтобы запрограммировать машину, следовало повторить если не всю историю Космоса с самого начала, то по крайней мере солидную часть."

"Однако через месяц, когда Трурль получил счет за электричество, потребленное машиной, у него потемнело в глазах."

Я же сочинил четверостишие совершенно бесплатно.

К тому же, я не являюсь любителем фантастики. Я из реалистов буду.

"Если даже и есть в этом хоть доля правды, все это происходит слишком далеко, чтобы смутить праведный сон Трурля, который поклялся самой страшной клятвой никогда в жизни больше не браться за кибернетическое моделирование творческих процессов."

Андрей!
Вот и я про то-же. Стихов на заказ не бывает, бывают стишки...
Машина Трурля, тоже не за деньги старалась, а программу отрабатывала...
А гадское задание для нее вообще злодей Клапауциус придумал...
А машина, то первую строчку успела сочинить, и неплохую, я ее уже цитировал: "Грозный Генька-Генератор грубо грыз горох горстями..."

[Андрей Шталь]

Сообщение от skopinov

Андрей!
Вот и я про то-же. Стихов на заказ не бывает, бывают стишки...
Машина Трурля, тоже не за деньги старалась, а программу отрабатывала...
А гадское задание для нее вообще злодей Клапауциус придумал...
А машина, то первую строчку успела сочинить, и неплохую, я ее уже цитировал: "Грозный Генька-Генератор грубо грыз горох горстями..."

В задании ничего не было про горох...

[skopinov]

Сообщение от Андрей Шталь

В задании ничего не было про горох...

Горох - если его "грубо грызть горстями" - неплохой символ "безмозглого, грубого и жестокого" существа.
И, что характерно - на букву "Г".