|
|
![]() |
#1 |
Заслуженный участник форума
Регистрация: 24.09.2009
Адрес: Пангея
Сообщений: 1,171
![]() |
![]()
А что вы реконструировали"
** вот ваше (Опубликовано: 18.05.2008 / 15:17 ) http://chitalnya.ru/work.php?work=12075 Песню грустную пропой Мне про поле чистое - Дроля мой, ах, дроля мой - Тальянка голосистая. Сердце девушки в тоске, Как в неволе птица. Дроля мой, ах, дроля мой - Солнышко лучистое! Проводи меня домой Полем небороненным... Дроля мой, ах, дроля мой На сердце урОненный! Где туман с ночной звездой Мы с тобой заблудимся, Дроля мой, дроля мой, Сядем приголубимся!!! Дроля мой, дроля мой! Присядем, приголубимся! Слышу в церкви перезвон - Давний сон случился... Дроля мой, ах, дроля мой На другой женился. Слёзы горькие волной, Стало поле белым. Дроля мой, ах, дроля мой, Что же ты наделал... *** Другое: Посмотрите на дату публикации ( 26-6-2007 16:35) http://talks.guns.ru/forummessage/102/218039-5.html Проводи меня домой Полем неборОненным. Дроля мой, ах, дроля мой... На сердце уроненный! Песню грустную пропой Мне про поле чистое - Дроля мой, ах, дроля мой - Тальянка голосистая. Сердце девушки в тоске, Как в неволе птица. Дроля мой, ах, дроля мой - Солнышко лучистое! Проводи меня домой Полем небороненным... Дроля мой, ах, дроля мой На сердце урОненный! Где туман с ночной звездой Мы с тобой заблудимся, Дроля мой, дроля мой, Сядем приголубимся!!! Дроля мой, дроля мой! Сядем приголубимся! Слышу в церкви перезвон - Давний сон случился... Дроля мой, ах, дроля мой На другой женился. Слёзы горькие волной, Стало поле белым. Дроля мой, ах, дроля мой, Что-же ты наделал... Дроля мой, неверный мой, Что-же ты наделал! ________ Как понимать "реконструкцию"? Последний раз редактировалось Л.И; 10.10.2009 в 15:42 |
![]() |
![]() |
![]() |
#2 |
Заслуженный участник форума
Регистрация: 24.09.2009
Адрес: Пангея
Сообщений: 1,171
![]() |
![]()
Вы пишите:
http://chitalnya.ru/work.php?work=12075 Начинаю импровизировать, а здес, как что зацепило, всю сеть перерыл, ничего нет. Заглядывал в фолклёрники, пусто... в смысле есть упоминания, а песни нет (а может плохо искал). Так вот и пришел к реконструкции текста. ... Наверное так и появляются реконструкции, когда пара-тройка слов начинает крутиться в голове не находя выхода... Не знаю как это получилось, но мой "Дроля", ваш? |
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Новый участник
Регистрация: 18.04.2009
Адрес: У самого синего моря
Сообщений: 19
![]() |
![]()
Для ЛИ. На литературной страничке Guns.ru, в Избе читальне и на Общелите - моя реконструкция. На ганзе, мой никнейм МихЮрч, в Избе - Михаил Богомолов, на Общелите Glows. Богомолов Михаил Юрьевич (Glows). Вынужден признать, песня Сукачёва появилась раньше моего Дроли. Но к моменту написания строчек которые вы привели, мне это было неизвестно. ЛИ, хотите помочь? Или так, попи... пардон отметиться зашли?
|
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
Заслуженный участник форума
Регистрация: 24.09.2009
Адрес: Пангея
Сообщений: 1,171
![]() |
![]()
Не стоит так дерзить.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#5 |
Заслуженный участник форума
Регистрация: 24.09.2009
Адрес: Пангея
Сообщений: 1,171
![]() |
![]()
***
http://forum.lingvo.ru/actualthread....id=26925&pg=-1 Автор текста: Ю.Ким Автор музыки: Ю.Ким Губы окаянные, Думы потаённые, ой, Бестолковая любовь, Головка забубённа-я!.. Бестолковая любовь, Головка забубённа-я!.. Всё вы, губы, помните, Всё вы, думы, знаете, До чего ж вы мое сердце Этим огорчаете! Позову я голубя, Позову я сизого, Пошлю дролечке письмо,- И мы начнем все сызнова!.. *** http://rusfolklor.ru/archives/1797 Не ругай, мама, за дролю: Скоро дроля будет зять: Через два года на третий Обещался замуж взять. *** http://www.booksite.ru/fulltext/ska/...us/hky/123.htm 114. Похудела девушка Я не от работушки: Далеко дроля у меня – Мало ли заботушки. *** http://www.booksite.ru/fulltext/grya/zov/ets/21.htm ГРЯЗОВЕЦКИЕ ЧАСТУШКИ ПЕРВОЙ ЧЕТВЕРТИ XX ВЕКА Любовь (фрагмент) ...Меня дроля провожал, баян положил на землю. "По тебе, моя хорошая, приеду на зиму". Там-там позади ласточка летала; Пятый годик дроля ходит - маменька не знала. Хорошо, игрок, играешь, да не как мой дорогой; Мой-то дроля заиграет - сердце колит, как иглой. С горы на гору иду, колечке на воду кладу; Колечке тонит, говорит, о ком сердячушко болит... |
![]() |
![]() |
![]() |
#6 |
Новый участник
Регистрация: 18.04.2009
Адрес: У самого синего моря
Сообщений: 19
![]() |
![]()
ЛИ! Спасибо за указанные строчки и ссылки, но это не моё. Я не говорил что слово "ДРОЛЯ" не применяется в русском языке (слово редкое, но присутствует), я говорил о том, что не могу найти своего дролю. В главном топике темы, я конкретно указал вектор поиска "Дроля мой, ах, дроля мой...", укладывающийся в заданную в фильме "Судьба человека" мелодику. Кстати, песня Гарика Сукачёва "Дроля", есть добротная реконструкция, вот почему мне было бы интересно поговорить с ним, задать ему волнующие меня вопросы. А вы с первого ответа своего, бросились изобличать меня, бог знает в чём. Повторяю, я глубоко уверен, что припевки или частушки с этим рефреном исполнялись раньше, исполняются и сегодня, надо только поискать-поспрашивать.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#7 |
Новый участник
Регистрация: 06.06.2009
Сообщений: 12
![]() |
![]()
Господа, всем спасибо огромное, кто в прошлый раз, указал мне мои ошибки, по книжке nicrodrad , современность из книжки выкинул и стихи почти все тоже стиль выправил, 90 процентов текста заменил , некоторые стихи дописал:
начальный градус -ученик, а подмастерье ступень выше, и тайны тех шагов в гранит, в скалистом гроте мастер спрятал, и вспоминая млечный путь, от радости и счастья плакал... он был не молод и не стар, его не портили морщины, и шрам меча от сарацин украсил мастеру седины.. Буду благодарен , если кто покритикует это фэнтази, надеюсь, лучше стало. http://sgulds30.narod.ru/public_html/nov_1.htm |
![]() |
![]() |
Читайте на литературном форуме: |