Вернуться   Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги. > Литературная сеть Общелит > Обсуждаем стихи и прозу.

Важная информация

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 15.01.2010, 10:42   #1
Нелли
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Андрей Шталь Посмотреть сообщение
Розы в мусорном ящике - это оригинально.
А по-моему, там из веника торчат розы на морозе...
Вообще-то я не знаю украинского языка, решила так по ассоциаци с русским. В первом стихотворении что-то еще про палки... вроде у героя ничего не получалось и героиня сильно кричала... Вот ведь как плохо не знать какого-то языка. Напишет поэт хорошее стихотворение, а ты его поймешь не так. Не, надо изучать все языки, чтобы суметь прочесть и понять стихотворение на любом из них!
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2010, 10:51   #2
Marconi
Я здесь давно
 
Аватар для Marconi
 
Регистрация: 12.01.2010
Адрес: Украина
Сообщений: 47
Marconi На пути к повышению репутации
По умолчанию

Очень красиво и за душу берет!
Особенно последнее.
Marconi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2010, 12:39   #3
Рысь
Новый участник
 
Регистрация: 14.01.2010
Сообщений: 26
Рысь На пути к повышению репутации
По умолчанию

ошибка
Рысь вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2010, 22:26   #4
Рамка
Новый участник
 
Регистрация: 14.01.2010
Сообщений: 27
Рамка На пути к повышению репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Marconi Посмотреть сообщение
Очень красиво и за душу берет!
Особенно последнее.
Спасибо, Marconi!
Рамка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2010, 12:42   #5
Андрей Шталь
Герой писательского труда
 
Аватар для Андрей Шталь
 
Регистрация: 22.02.2009
Сообщений: 1,991
Андрей Шталь На пути к повышению репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Нелли Посмотреть сообщение
А по-моему, там из веника торчат розы на морозе...
Вообще-то я не знаю украинского языка, решила так по ассоциаци с русским. В первом стихотворении что-то еще про палки... вроде у героя ничего не получалось и героиня сильно кричала... Вот ведь как плохо не знать какого-то языка. Напишет поэт хорошее стихотворение, а ты его поймешь не так. Не, надо изучать все языки, чтобы суметь прочесть и понять стихотворение на любом из них!
Ну, я то в Украине живу. Мне виднее, откуда розы торчат...
__________________
«Все нижеисписанное мною не подлежит ничему и не принадлежит никому. Так.»
Владимир Высоцкий «Дельфины и психи»
Андрей Шталь вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2010, 22:25   #6
Рамка
Новый участник
 
Регистрация: 14.01.2010
Сообщений: 27
Рамка На пути к повышению репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Нелли Посмотреть сообщение
А по-моему, там из веника торчат розы на морозе...
Вообще-то я не знаю украинского языка, решила так по ассоциаци с русским. В первом стихотворении что-то еще про палки... вроде у героя ничего не получалось и героиня сильно кричала... Вот ведь как плохо не знать какого-то языка. Напишет поэт хорошее стихотворение, а ты его поймешь не так. Не, надо изучать все языки, чтобы суметь прочесть и понять стихотворение на любом из них!
И всё-таки из мусорного ящика)
Лестно что прочли, спасибо за внимание!
Рамка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход



Часовой пояс GMT +3, время: 05:52.


Powered by vBulletin® Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Читайте на литературном форуме: