Комплектуем библиотеку прозы, просим посоветовать - Страница 7 - Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги.

fiatik · 15.05.2010, 15:06

в раздел английских народных сказок добавил пересказы для детей легенд про Тристана и Изольду, а также про короля Артура

http://dtskpl.ru/work/684/
http://dtskpl.ru/work/682/

fiatik · 27.05.2010, 11:46

самому очень любопытно, добавляя новые сказки в библиотеку ДП, сравнивать их с русскими народными
вот вариант "Три медведя" в переводе Шерешевской
http://dtskpl.ru/work/999/

вроде и почти так, но некоторые отличия

и сказка звучит совсем иначе

ох, господа филологи, на тему сказок уже стока диссертаций защищено, небось, но ещё больше тем в воздухе висит, имхо)))

fiatik · 23.06.2010, 13:30

добавил в библиотеку ДП:

Призрак модели Т. Клиффорд Саймак
Все тенали бороговы. Генри Каттнер
Сплошные неприятности. Генри Каттнер
Функция Шорина. Георгий Гуревич
Глотайте хирурга. Георгий Гуревич
Звёздочка светлая, звёздочка ранняя. Альфред Бестер
Николас. Антонио Минготе
Призрак 5. Шекли
Превращение. Рэй Бредбери

http://dtskpl.ru/show/biblioteka/

собсна отнюдь не тока децкие рассказы)
если кто какой не читал - рекомендую

fiatik · 25.06.2010, 18:53

добавил ещё два рассказа
Ожерелье. Урсула Ле Гуин
Рейс молочного фургона. Роберт Шекли

fiatik · 16.08.2010, 18:00

выделил фантастику на ДП в отдельный подраздел, бо накапливается потиху
http://dtskpl.ru/show/fantrasscaz/

и добавил сёдня короткий, но клёвый, имхо, рассказик мэтра:
http://dtskpl.ru/work/1027/

Уваркина Ольга · 17.08.2010, 17:55

Валер! А ты только зарубежных классиков собираешь?
Я тут недавно прочитала повесть нашего современника Ивана Мазилина " Ангел жизни". Рекомендую. Мне очень понравилось.
http://www.wplanet.ru/index.php?show=text&id=17248

fiatik · 17.08.2010, 19:33

Цитата:

Сообщение от Уваркина Ольга

Валер! А ты только зарубежных классиков собираешь?
Я тут недавно прочитала повесть нашего современника Ивана Мазилина " Ангел жизни". Рекомендую. Мне очень понравилось.
http://www.wplanet.ru/index.php?show=text&id=17248

собираю без предрассудков)
http://dtskpl.ru/show/biblioteka/

спасибо, Оля, сам с интересом попробую
тока вишь с современниками чутка сложнее: приходится искать контакты и получать разрешение
да и то разрешение, порой, недостаточно) слышала про проблемы у Мошкова?

Уваркина Ольга · 18.08.2010, 00:36

Нет, Валера. Я в библиотеку Мошкова не захожу... Читаю редко. Некогда. А эту повесть случайно обнаружила, потому что знаю Ивана Мазилина и некоторые его вещи уже читала раньше.

fiatik · 23.08.2010, 10:23

Цитата:

Сообщение от Уваркина Ольга

Нет, Валера. Я в библиотеку Мошкова не захожу... Читаю редко. Некогда. А эту повесть случайно обнаружила, потому что знаю Ивана Мазилина и некоторые его вещи уже читала раньше.

дык автор на Мошкова в суд подал
то есть публикацию он разрешил када-то, ещё в прошлом веке, но всё равно подал в суд (ваще точно не помню, мот не автор, а его издательство подало)
а поскоку письменного разрешения, заверенного нотариально, у Мошкова не было, пришлось ему вроде как даже штраф заплатить
небольшой, но сам факт уже напрягает

fiatik · 27.08.2010, 13:13

добавил в раздел "Фантастические рассказы" библиотеки ДП большой рассказ (или эт даже маленькая повесть)
Урсула Ле Гуин "Слово для леса и мира - одно"

15.05.2010, 15:06	#61
fiatik Герой писательского труда Регистрация: 29.12.2008 Сообщений: 4,285	в раздел английских народных сказок добавил пересказы для детей легенд про Тристана и Изольду, а также про короля Артура http://dtskpl.ru/work/684/ http://dtskpl.ru/work/682/

27.05.2010, 11:46	#62
fiatik Герой писательского труда Регистрация: 29.12.2008 Сообщений: 4,285	самому очень любопытно, добавляя новые сказки в библиотеку ДП, сравнивать их с русскими народными вот вариант "Три медведя" в переводе Шерешевской http://dtskpl.ru/work/999/ вроде и почти так, но некоторые отличия и сказка звучит совсем иначе ох, господа филологи, на тему сказок уже стока диссертаций защищено, небось, но ещё больше тем в воздухе висит, имхо)))

23.06.2010, 13:30	#63
fiatik Герой писательского труда Регистрация: 29.12.2008 Сообщений: 4,285	добавил в библиотеку ДП: Призрак модели Т. Клиффорд Саймак Все тенали бороговы. Генри Каттнер Сплошные неприятности. Генри Каттнер Функция Шорина. Георгий Гуревич Глотайте хирурга. Георгий Гуревич Звёздочка светлая, звёздочка ранняя. Альфред Бестер Николас. Антонио Минготе Призрак 5. Шекли Превращение. Рэй Бредбери http://dtskpl.ru/show/biblioteka/ собсна отнюдь не тока децкие рассказы) если кто какой не читал - рекомендую

25.06.2010, 18:53	#64
fiatik Герой писательского труда Регистрация: 29.12.2008 Сообщений: 4,285	добавил ещё два рассказа Ожерелье. Урсула Ле Гуин Рейс молочного фургона. Роберт Шекли

16.08.2010, 18:00	#65
fiatik Герой писательского труда Регистрация: 29.12.2008 Сообщений: 4,285	выделил фантастику на ДП в отдельный подраздел, бо накапливается потиху http://dtskpl.ru/show/fantrasscaz/ и добавил сёдня короткий, но клёвый, имхо, рассказик мэтра: http://dtskpl.ru/work/1027/

17.08.2010, 17:55	#66
Уваркина Ольга Я здесь давно и надолго Регистрация: 16.02.2009 Сообщений: 102	Валер! А ты только зарубежных классиков собираешь? Я тут недавно прочитала повесть нашего современника Ивана Мазилина " Ангел жизни". Рекомендую. Мне очень понравилось. http://www.wplanet.ru/index.php?show=text&id=17248

18.08.2010, 00:36	#68
Уваркина Ольга Я здесь давно и надолго Регистрация: 16.02.2009 Сообщений: 102	Нет, Валера. Я в библиотеку Мошкова не захожу... Читаю редко. Некогда. А эту повесть случайно обнаружила, потому что знаю Ивана Мазилина и некоторые его вещи уже читала раньше.

27.08.2010, 13:13	#70
fiatik Герой писательского труда Регистрация: 29.12.2008 Сообщений: 4,285	добавил в раздел "Фантастические рассказы" библиотеки ДП большой рассказ (или эт даже маленькая повесть) Урсула Ле Гуин "Слово для леса и мира - одно"