Вернуться   Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги. > Литературная сеть Общелит > Общественная помощь литературной сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 20.01.2010, 01:13   #1
Chocolate
Новый участник
 
Регистрация: 19.01.2010
Сообщений: 14
Chocolate На пути к повышению репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от София Кульбицкая Посмотреть сообщение
А в пятом вообще ничего не нравится? или какие-то строчки можно оставить?

Можно сделать так:

С любимой - рай и в шалаше,
И сына поскорей!
(Умею делать я, ма шер,
Не только суп-пюре!)

(сейчас ещё пришёл в голову более фривольный вариант: "Строгать умею я, ма шер/ Не только лук-порей!" - но это, наверное, Вам покажется слишком !)
Первая строчка как то не очень складно
А что такое ма шер?
Chocolate вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2010, 01:14   #2
София Кульбицкая
Заслуженный участник форума
 
Регистрация: 04.01.2010
Сообщений: 1,316
София Кульбицкая На пути к повышению репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Chocolate Посмотреть сообщение
Первая строчка как то не очень складно
А что такое ма шер?
"Моя дорогая" по-французски, кажется...

А по-моему, первая строчка как раз ничего... А остальное нормально? сейчас ещё подумаем...
__________________
"...мы оба умели плести разговор-«цепочку» - в отличие от разговора-«ожерелья», когда отдельные бусины тем перемежаются томительными паузами..."
София Кульбицкая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2010, 01:19   #3
Chocolate
Новый участник
 
Регистрация: 19.01.2010
Сообщений: 14
Chocolate На пути к повышению репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от София Кульбицкая Посмотреть сообщение
"Моя дорогая" по-французски, кажется...

А по-моему, первая строчка как раз ничего... А остальное нормально? сейчас ещё подумаем...
Хотелось бы что то в этом роде:

...................
Дорогу детворе!
(Умею делать я, ма шер,
Не только .............
Chocolate вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2010, 01:22   #4
София Кульбицкая
Заслуженный участник форума
 
Регистрация: 04.01.2010
Сообщений: 1,316
София Кульбицкая На пути к повышению репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Chocolate Посмотреть сообщение
Хотелось бы что то в этом роде:

...................
Дорогу детворе!
(Умею делать я, ма шер,
Не только .............
А чем тогда суп-пюре не понравился?.. Ну, как вариант, можно "крем-брюле"...

Во:
Нашёл невесту по душе /раз уж "шалаш" не нравится/
Дорогу детворе!
...и тд
__________________
"...мы оба умели плести разговор-«цепочку» - в отличие от разговора-«ожерелья», когда отдельные бусины тем перемежаются томительными паузами..."

Последний раз редактировалось София Кульбицкая; 20.01.2010 в 01:25
София Кульбицкая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2010, 01:27   #5
София Кульбицкая
Заслуженный участник форума
 
Регистрация: 04.01.2010
Сообщений: 1,316
София Кульбицкая На пути к повышению репутации
По умолчанию

Нашёл невесту по душе -
Дорогу детворе!
(Умею делать я, ма шер,
Не только суп-пюре!) /крем-брюле?/
__________________
"...мы оба умели плести разговор-«цепочку» - в отличие от разговора-«ожерелья», когда отдельные бусины тем перемежаются томительными паузами..."
София Кульбицкая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2010, 01:56   #6
София Кульбицкая
Заслуженный участник форума
 
Регистрация: 04.01.2010
Сообщений: 1,316
София Кульбицкая На пути к повышению репутации
По умолчанию

Всё, ребята, пойду я тоже посплю! Редактируйте уж сами! Как говорится, что получилось, то получилось!
__________________
"...мы оба умели плести разговор-«цепочку» - в отличие от разговора-«ожерелья», когда отдельные бусины тем перемежаются томительными паузами..."
София Кульбицкая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2010, 05:19   #7
angelmoon777
Дважды герой писательского труда
 
Аватар для angelmoon777
 
Регистрация: 27.02.2009
Сообщений: 6,848
angelmoon777 На пути к повышению репутации
Отправить сообщение для angelmoon777 с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Chocolate Посмотреть сообщение
Хотелось бы что то в этом роде:

...................
Дорогу детворе!
(Умею делать я, ма шер,
Не только .............
Разрешите встрять!

Соединил нас Гименей.
Сынка? - парад алле!
Умею делать я, ma cher,
Не только крем-брюлле!

)))))

Помидорами не кидаться!
angelmoon777 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2010, 06:39   #8
vgr
Герой писательского труда
 
Аватар для vgr
 
Регистрация: 10.06.2009
Сообщений: 4,808
vgr На пути к повышению репутации
По умолчанию

Ну, вроде тут всё утряслось? Как я понимаю, Софию сейчас шмонают в аэропорту... Проспал, вырубило... Вот у неё 8+6,8+6 - как гвоздями прибито... хотя "нога к ноге", "ухо к уху" - это вам не "рука об руку"...
А вот "шалаш к шалашу" - симпатично чем-то...
__________________
__________________________________________
Я - барражирую, бравируя... я - рву пространства...
Но - редок жемчуг небожителей в морях засранцев...

--------------------------------------- VGR
vgr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2010, 22:00   #9
Chocolate
Новый участник
 
Регистрация: 19.01.2010
Сообщений: 14
Chocolate На пути к повышению репутации
По умолчанию

СПАСИБО ВСЕМ БОЛЬШОЕ!!!! Муж занял четвёртое место из 10, выступил хорошо, но не попал в тройку лучших из-за внешнего вида в джинсах был
Chocolate вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2010, 22:06   #10
vgr
Герой писательского труда
 
Аватар для vgr
 
Регистрация: 10.06.2009
Сообщений: 4,808
vgr На пути к повышению репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Chocolate Посмотреть сообщение
СПАСИБО ВСЕМ БОЛЬШОЕ!!!! Муж занял четвёртое место из 10, выступил хорошо, но не попал в тройку лучших из-за внешнего вида в джинсах был
Ну, вот... Такое несерьёзное отношение...
__________________
__________________________________________
Я - барражирую, бравируя... я - рву пространства...
Но - редок жемчуг небожителей в морях засранцев...

--------------------------------------- VGR
vgr вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход



Часовой пояс GMT +3, время: 11:13.


Powered by vBulletin® Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Читайте на литературном форуме: