Шарль Бодлер - "Цветы зла" (бесплатная электронная книга)

[vgr]

Сообщение от Grig

Спасибо за ссылку. Обычно я скачиваю аудиокниги, слушаю в машине, но эта удобно и красиво выполнена. Бум наслаждаться классикой

Да, редкий случай приятного чтения с экрана...
А с аудиокнигами - разно бывает. Если, к примеру, Платонова я могу рекомендовать к прослушиванию, то вот рассказы Шукшина - никак...
Мало того, что читает кто-то интонационно мимо темы, но ещё и фон бездарный подложили... В "До третьих петухов" - очень наглядно лезет...

[Седов Николай]

Сообщение от vgr

Да, редкий случай приятного чтения с экрана...
А с аудиокнигами - разно бывает. Если, к примеру, Платонова я могу рекомендовать к прослушиванию, то вот рассказы Шукшина - никак...
Мало того, что читает кто-то интонационно мимо темы, но ещё и фон бездарный подложили... В "До третьих петухов" - очень наглядно лезет...

А я вообще к аудиокнигам отношусь с некоторым недоверием, особенно к художественным.
Все таки Бродский в своей Нобелевской лекции был прав - книга явление уникальное. Она оставляет читателя наедине с собой. А когда появляется посредник, интерпретирующий интонации, эмоции и ОТНОШЕНИЕ... Пользуюсь ими только потому, что не хватает времени на неспешное чтение. Вот если бы Лидия научила читать по-Ленински... - Ни в жизнь не воткнул бы наушники в уши!

Хотя... Подозреваю, что аудиокниги в целом - вещь полезная. Многие никогда сами не прочитают. Да и эмоции и интерпретация посредника для очень многих - Откровение, ни разу в жизни не испытанное.

[Sneg]

Сообщение от Седов Николай

Подозреваю, что аудиокниги в целом - вещь полезная. Многие никогда сами не прочитают.

Помню, 8 лет назад допытывалась у своего любимого (инвалида по зрению), почему не делают аудиозаписи чтения книг. Не было их тогда вообще. Вот - стали делать... Знаешь, сколько места занимают книги с брайлевским шрифтом?.. Много, очень...

[Л.И]

Попались!
заманил я Вас в литературную тему!)
_______
Очень люблю талантливую мелодекламацию.
Вот человек удививший меня:
Михаил Михайлович Козаков


Ах, как он читает Пушкина, Бродского...
Мастер художественного чтения.
Таких больше не будет.
Я мечтаю поговорить с этим человеком.
Рекомендую послушать произведения классиков в его исполнении....
(ищите в "Литературные чтения")
Блестяще!
_______
Да, многие аудио-книги
отвратительнейшим образом
озвучивают,
а бывает -
озвучивают хорошо
отвратительно написанное.
Все по принципу афоризма о переводах.

[Eitktw]

Сообщение от Л.И

Попались!
заманил я Вас в литературную тему!)
_______
Очень люблю талантливую мелодекламацию.
Вот человек удививший меня:
Михаил Михайлович Козаков


Ах, как он читает Пушкина, Бродского...
Мастер художественного чтения.
Таких больше не будет.
Я мечтаю поговорить с этим человеком.
Рекомендую послушать произведения классиков в его исполнении....
(ищите в "Литературные чтения")
Блестяще!
_______
Да, многие аудио-книги
отвратительнейшим образом
озвучивают,
а бывает -
озвучивают хорошо
отвратительно написанное.
Все по принципу афоризма о переводах.

а я все больше склоняюсь к убеждению, что аудио-книги должны начитываться автором...

[Л.И]

Сообщение от Eitktw

а я все больше склоняюсь к убеждению, что аудио-книги должны начитываться автором...

Вам придется склониться...
предо мной)))

Серьезно:
Нет. Надо чувствовать речь.
Это совершенно иное.
Слово - одно, речь - другое.
Не все стихотворения требуют озвучивания
Опыт.
есть те, что,условно, пишут
исключительно для чтения,
а не прослушивания.
Есть даже термины -
певучесть, открытость слога,
звуковая читабельность и пр.

[Eitktw]

Сообщение от Л.И

Вам придется склониться...
предо мной)))

Серьезно:
Нет. Надо чувствовать речь.
Это совершенно иное.
Слово - одно, речь - другое.

как человек, немного обладающий искусством декламации, позволю с вами не согласиться. Многие мастера декламации озвучивают совершенно не то видение произведения, которое создается при прочтении (об объективности не говорим - ибо всё субъективно в литературе, не так ли?)

[Л.И]

А Вам что любо?