"Крысиный легион", помогите нам стихи к этой музыке подобрать

[Константин Суслов]

Сообщение от Юля Невада

Да. Я неправильно применила слово.
Но такое слово существует. Фокалом называется то, от чьего лица автор ведёт повествование.
Скачки фокала - "когда повествование ведется от лица одного, но появляется, к примеру, героиня, и думает "ах какой красавчик!.." - это ошибка, сбой фокала"(с)

Погуглил интернет. Думаю, что слово фокал - это некий жаргонизм, спец. термин. Чуть понятней словосочетание "фокальный персонаж". Оно более не менее приемлемо в литературоведческих спорах, но в обиходе выглядит не то чтобы заумно, а скорее, простите, неумнО. Вводя в разговорный обиход слово, наверняка не известное 90 % собеседников, Вы сами себя поставили в неудобное положение.