Какая прелесть!

[Kypamop]

Робко: "Алисочка, ни в коей мере не претендуя на роль наставника или учителя, цензора или критика, хотел спросить вас: "Вам не режет слух "идеи - в танке?" По-моему мнению можно было бы написать: "Душа в доспехах, обман в огранке".
Или: "В доспехах сердце, честь в изнанке".
Простите за наглость.

[Алиса Сан]

Есть выражение "глухо, как в танке".

глухо.. не докричишься.. если ещё и двигатель работает.. .
можно попробовать достучаться, но обычно стучать нечем... ))

Глухо, как в танке
1) о закрытом, душном помещении;
2) о неудачном, безнадёжном деле;
3) об отсутствии ответа.

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС. В.П. Белянин, И.А. Бутенко. 1994.

[Kypamop]

Сообщение от Алиса Сан

Есть выражение "глухо, как в танке".

глухо.. не докричишься.. если ещё и двигатель работает.. .
можно попробовать достучаться, но обычно стучать нечем... ))

Глухо, как в танке
1) о закрытом, душном помещении;
2) о неудачном, безнадёжном деле;
3) об отсутствии ответа.

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС. В.П. Белянин, И.А. Бутенко. 1994.

Это известное выражение, конечно.
Но, я не о его наличии в "живой речи" или его "известности" - я о некоем диссонансе, которым он несколько выделяется в контексте общей тональности мелодии стихотворения.
Но, ещё раз извините - вы автор и вам виднее.
Это было лишь частное мнение неискушённого в стихосложении почитателя вашего таланта.

[Алиса Сан]

Тут главное - несуразная громоздкость слов, идей...
Полное несоответствие данной минуте, событию.

[Kypamop]

Сообщение от Алиса Сан

Тут главное - несуразная громоздкость слов, идей...
Полное несоответствие данной минуте, событию.

Алиса Сан, я же и не пытаюсь вам это поставить в укор. Стихотворение замечательное, умное.