С почином, типа... - Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги.

Седов Николай · 27.04.2009, 15:29

Цитата:

Сообщение от Нелли

А я знаю стишок на иврите.

Эпиграф:
"Айне кляйне поросёнок
вдоль дер штрассе побежал!"

Константин, сей пизмон*
Так прекрасен! Горит в нем ихуль*,
Представляю тебя на сусон* -
Замечательный выйдет писуль*!

Пизмон - куплет (ивр.)
Ихуль - стремление, надежда (ивр.)
Сусон - конь (ивр.)
Писуль - статуя (ивр.)

Да-а...
Достойный писуль. С сусоном. Пущай стоит с ихулем.
Льютя пизмоны. Лепота!

))))

Eitktw · 27.04.2009, 15:31

Цитата:

Сообщение от Седов Николай

Да-а...
Достойный писуль. С сусоном. Пущай стоит с ихулем.
Льютя пизмоны. Лепота!

))))

уржался..

) Нелли, пасиб!!!

Eitktw · 27.04.2009, 15:39

я тут фотки с фотоаппарата в комп перекачиваю... Гляньте, какой у меня котяра фотогеничный:

Sneg · 27.04.2009, 15:45

Цитата:

Сообщение от Eitktw

Гляньте, какой у меня котяра фотогеничный...

Ух ты!.. А зубастый-то какой кошак! Прям... как хозяин... )))))

Barkov ba · 27.04.2009, 18:42

На иврит была переведена сказка Ершова "Конек горбунок"
Название звучит так: сусон гавнунон.

Sneg · 27.04.2009, 18:51

Интересно, что рифма сохранилась )))

А вообще - это же ужас!.. КАК русские (бывшие) иврит учат, с такой-то интерференцией??? Это ж ну ржач просто...

Sneg · 27.04.2009, 19:08

Ой, чё нашла!.. Гыыыыы

http://www.arvydas.narod.ru/PrikolnyjSlovar.htm

27.04.2009, 20:27

Цитата:

Сообщение от Sneg

Интересно, что рифма сохранилась )))

А вообще - это же ужас!.. КАК русские (бывшие) иврит учат, с такой-то интерференцией??? Это ж ну ржач просто...

Да вот представьте, Ира, как нам тяжко произносить такие слова:

тамхуй - благотворительность
бли схуйот – без прав
чек дахуй – отсроченный чек
сукА - шалаш
ахер - другой
мохер – продавец
ихуй - сращивание
ялда – девочка
ибадти - потерял
хулия –звено, позвонок
мехуяв – обязан
мудаг - озобоченный, взволнованный

27.04.2009, 20:00

Цитата:

Сообщение от Barkov ba

На иврит была переведена сказка Ершова "Конек горбунок"
Название звучит так: сусон гавнунон.

Да, я это знаю. В общем-то "сусон" - скорее будет "конёк", уменьшительное от "сус" - конь. Просто я не хотела Костю обижать маленьким "коньком", и написала перевод "сусон" - "конь".

Sneg · 27.04.2009, 23:02

Цитата:

Сообщение от Eitktw

Гляньте, какой у меня котяра фотогеничный...

Ща тож фоты кошек приклею... Тока они фигового качества - с мобилы.

Рыжик, правда, сбежал от нас в прошлом году. Мы скорбим...

[IMG]

[/IMG]

27.04.2009, 18:42	#5
Barkov ba Новый участник Регистрация: 05.03.2009 Сообщений: 28	На иврит была переведена сказка Ершова "Конек горбунок" Название звучит так: сусон гавнунон. __________________ ...и дала также мужу... Библия, книга первая, часть третья, стока седьмая. Вырвало цитатой, вырви и контекст!

27.04.2009, 15:39	#3
Eitktw Banned Регистрация: 30.12.2008 Сообщений: 2,696	я тут фотки с фотоаппарата в комп перекачиваю... Гляньте, какой у меня котяра фотогеничный:

27.04.2009, 18:51	#6
Sneg Герой писательского труда Регистрация: 27.01.2009 Адрес: Москва Сообщений: 4,592	Интересно, что рифма сохранилась ))) А вообще - это же ужас!.. КАК русские (бывшие) иврит учат, с такой-то интерференцией??? Это ж ну ржач просто...

27.04.2009, 19:08	#7
Sneg Герой писательского труда Регистрация: 27.01.2009 Адрес: Москва Сообщений: 4,592	Ой, чё нашла!.. Гыыыыы http://www.arvydas.narod.ru/PrikolnyjSlovar.htm