НАСТОЯЩАЯ гражданская лирика

[Панин Игорь]

Сообщение от Елена Громова

КАТРИ ВАЛА (Финляндия)
Перевод Ивана Киуру

ПОСЛЕДНЕМУ

Разомкни свои губы,
кричи!
Все погибло!
Солнце упало
и угасло.
Земля отцвела;
нет больше смеха.
Скоро и силы иссякнут.
Все погибло в борьбе,
ты - последний,
но и ты...
скоро погибнешь.

Пока жив,
разомкни свои губы,
кричи!
За тех,
кто прошел по жизни,
за тех,
кто, сражаясь, погиб,
за растоптанные надежды,
за безвестных борцов
отомсти!

Солнце угасло,
сойдя с орбиты,
Земля блуждает
по тропам вселенной.
До Того,
кто взывал нас к жизни,
пусть гневный крик долетит.

Искра угасшего пламени,
разомкни свои губы,
кричи!

Донеси до престола Владыки
проклятья
погибших за правду,
донеси до Него
имена безымянных!

И чего дальше? Вы б еще каких эскимосских поэтов запостили

[Елена Громова]

Это почему израильских можно, а финских нельзя?

[Панин Игорь]

Сообщение от Елена Громова

Это почему израильских можно, а финских нельзя?

Потому что ИЗРАИЛЬСКИЙ написал лучше ФИНСКОГО!
Потому что стихотворение израильского автора - очень хорошее, а финского - слишком "финское"

[Елена Громова]

Сообщение от Панин Игорь

А была такая история или нет - не важно. Стихи-то Безыменского плохие. Мало ли что он там думал и как переживал.

По каким таким критериям они плохие? И с рифмами, и с размером, и с языком - все в порядке. Сильнейшее эмоциональное потрясение. Отсутствуют модернявские изыски - но они и не нужны.

Сообщение от Панин Игорь

Потому что ИЗРАИЛЬСКИЙ написал лучше ФИНСКОГО!
Потому что стихотворение израильского автора - очень хорошее, а финского - слишком "финское"

Вообще-то Катри Вала у себя на Родине признана классиком.

[Елена Громова]

Он правда наша, наш оплот и сила,
Он - совесть наша, разум и закон.
Друзья мои, а что бы с нами было,
Когда б не Сталин, если бы не он!
С какой бы злобой всех нас растоптала
Зловещая фашистская орда!
Какая б ночь на всей земле настала
На долгий срок, на долгие года.
А мы б такие муки испытали,
Каких нельзя представить и в бреду.
Друзья мои, не кто иной, как Сталин,
Отвел от нас великую беду.
Не кто иной, как он, врагов заставил
Сложить оружье и держать ответ.
Не кто иной, как он, товарищ Сталин
Вернул Земле и мир, и жизнь, и свет.
В трудах суровых и кровавых войнах
С пути прямого он не отступил,
И потому достойным из достойных
По всей Земле он первым назван был.

М.Исаковский.

[Панин Игорь]

Сообщение от Елена Громова

Он правда наша, наш оплот и сила,
Он - совесть наша, разум и закон.
Друзья мои, а что бы с нами было,
Когда б не Сталин, если бы не он!
С какой бы злобой всех нас растоптала
Зловещая фашистская орда!
Какая б ночь на всей земле настала
На долгий срок, на долгие года.
А мы б такие муки испытали,
Каких нельзя представить и в бреду.
Друзья мои, не кто иной, как Сталин,
Отвел от нас великую беду.
Не кто иной, как он, врагов заставил
Сложить оружье и держать ответ.
Не кто иной, как он, товарищ Сталин
Вернул Земле и мир, и жизнь, и свет.
В трудах суровых и кровавых войнах
С пути прямого он не отступил,
И потому достойным из достойных
По всей Земле он первым назван был.

М.Исаковский.

Ну вот. Еще одну верноподданическую рухлядь вытащили на свет Самое интересное, что у Исаковского есть хорошие стихи (многие из которых стали песнями) о войне, но не это.

[Панин Игорь]

Сообщение от Елена Громова

По каким таким критериям они плохие? И с рифмами, и с размером, и с языком - все в порядке. Сильнейшее эмоциональное потрясение. Отсутствуют модернявские изыски - но они и не нужны.

Да просто плохие. Конъюктурные и нудные. Возьмите поэтическую сталиниану, там каждое второе стихотворение в таком духе.

Сообщение от Елена Громова

Вообще-то Катри Вала у себя на Родине признана классиком.

Ну и что? Мало ли в советское время было писаталей-лауреатов, кавалеров разных орденов и проч. И где они все? Это не показатель.

[Елена Громова]

Ага, то, что Вам не нравится, объявляется конъюнктурой.
А может, люди так чувствовали, откуда Вы знаете, что это конъюнктура?

[Елена Громова]

Вот еще настоящая гражданская лирика:

Михаил Исаковский

СЛУШАЙТЕ, ТОВАРИЩИ...

- Слушайте, товарищи!
Наши дни кончаются,
Мы закрыты - заперты
С четырех сторон...
Слушайте, товарищи!
Говорит, прощается
Молодая гвардия,
Город Краснодон.

Все, что нам положено,
Пройдено, исхожено.
Мало их осталося -
Считанных минут.
Скоро нас, измученных,
Связанных и скрученных,
На расправу лютую
Немцы поведут.

Знаем мы, товарищи, -
Нас никто не вызволит,
Знаем, что насильники
Довершат свое,
Но когда б вернулася
Юность наша сызнова,
Мы бы вновь за родину
Отдали ее.

Слушайте ж, товарищи!
Все, что мы не сделали,
Все, что не успели мы
На пути своем,-
В ваши руки верные,
В ваши руки смелые,
В руки комсомольские
Мы передаем.

Мстите за обиженных,
Мстите за униженных,
Душегубу подлому
Мстите каждый час!
Мстите за поруганных,
За убитых, угнанных,
За себя, товарищи,
И за всех за нас.

Пусть насильник мечется
В страхе и отчаянье,
Пусть своей Неметчины
Не увидит он!-
Это завещает вам
В скорбный час прощания
Молодая гвардия,
Город Краснодон.

26 октября 1943

[Панин Игорь]

Сообщение от Елена Громова

Ага, то, что Вам не нравится, объявляется конъюнктурой.

Да потому, что знаю. И прекрасно знаю, почему Шолохов написал "Поднятую целину", а Толстой - "Хлеб". Примеров таких - сотни. У меня складывается впечатление, что Вы в каком-то своем мирке живете, ограниченном рамками стихий, изб и литзон. Читайте книги, статьи в журналах и газетах. Читайте воспоминания писателей, мемуары.

Сообщение от Елена Громова

А может, люди так чувствовали, откуда Вы знаете, что это конъюнктура?

Может. И такие были, наверняка. Но мы говорим об общей массе, о преобладавших в литературе тенденциях. Что с того, что кто-то обливался слезами, читая Демьяна Бедного? Сам-то он в глубине души понимал, что бездарен. Потому он так ненавидел Есенина, и не только его одного. То, что находились люди, восхищавшиеся стихами Бедного, не делает его поэтом. И то факт, что отдельные авторы искренне воспевали Сталина, совсем не делает их поэтами.