Коротко

[Львович]

Сообщение от freidom

В одном месте правильное ударение в слове принесено в жертву ритму, выглядит немного натянуто и, прошу прощения, безграмотно - портит впечатление, нарушает фонетическую стройность. Это здесь:

Не приведи Господь,я стану
вдруг вечным жидом невзначай,
а смерть,конечно,гость незваный,
но без неё-хоть помирай.

Вспомнил в связи с этим одну историю. В 1936 году в СССР приезжал Андре Жид.Он хвалил всё, что видел там, но, вернувшись в Париж, развернулся на 180 градусов.Поэтому,когда в следующем, 1937, году в СССР собирался Фейхтвангер, то у него возникли проблемы с визой, и родилась такая частушка:
Стоит Фейхтвангер у дверей,
стучится с умным видом.
Смотрите, чтобы сей еврей
не оказался Жидом.