С почином, типа... - Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги.

Eitktw · 27.04.2009, 15:39

я тут фотки с фотоаппарата в комп перекачиваю... Гляньте, какой у меня котяра фотогеничный:

Sneg · 27.04.2009, 15:45

Цитата:

Сообщение от Eitktw

Гляньте, какой у меня котяра фотогеничный...

Ух ты!.. А зубастый-то какой кошак! Прям... как хозяин... )))))

Barkov ba · 27.04.2009, 18:42

На иврит была переведена сказка Ершова "Конек горбунок"
Название звучит так: сусон гавнунон.

Sneg · 27.04.2009, 18:51

Интересно, что рифма сохранилась )))

А вообще - это же ужас!.. КАК русские (бывшие) иврит учат, с такой-то интерференцией??? Это ж ну ржач просто...

Sneg · 27.04.2009, 19:08

Ой, чё нашла!.. Гыыыыы

http://www.arvydas.narod.ru/PrikolnyjSlovar.htm

Седов Николай · 27.04.2009, 19:27

Цитата:

Сообщение от Sneg

Ой, чё нашла!.. Гыыыыы

http://www.arvydas.narod.ru/PrikolnyjSlovar.htm

А!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ну, шалаш, убили! Прям полный писка. Очень МУдаг.

Только забыли закончить мысль:

"Паду ли я дручком пропэртый,
Чи мимо прошпындярит вин?..."

Sneg · 27.04.2009, 19:31

Цитата:

Сообщение от Седов Николай

Только забыли закончить мысль:

"Паду ли я дручком пропэртый,
Чи мимо прошпындярит вин?..."

А-А-А!.. ))))))

"Паду ли я дрючком пропэртый..." - эт я и раньше слышала, а вот ПРОДОЛЖЕНИЕ... Гыыы...

Андрей Шталь · 27.04.2009, 20:05

Цитата:

Сообщение от Sneg

Ой, чё нашла!.. Гыыыыы

http://www.arvydas.narod.ru/PrikolnyjSlovar.htm

Фигня.

Украинская стрекоза - бабка, дзига.
слово Кощей в украинском языке есть. Кощий невмерущий.

Стебутся чуваки. Но как мистификация - прикольно...

Sneg · 27.04.2009, 20:08

Цитата:

Сообщение от Андрей Шталь

Стебутся чуваки. Но как мистификация - прикольно...

Дык они и пишут сами:

Цитата:

<<Скорее всего это просто прикол, а не переклад з росiйськой мови>>

.

А про "дрючок" - правда?

.

27.04.2009, 20:27

Цитата:

Сообщение от Sneg

Интересно, что рифма сохранилась )))

А вообще - это же ужас!.. КАК русские (бывшие) иврит учат, с такой-то интерференцией??? Это ж ну ржач просто...

Да вот представьте, Ира, как нам тяжко произносить такие слова:

тамхуй - благотворительность
бли схуйот – без прав
чек дахуй – отсроченный чек
сукА - шалаш
ахер - другой
мохер – продавец
ихуй - сращивание
ялда – девочка
ибадти - потерял
хулия –звено, позвонок
мехуяв – обязан
мудаг - озобоченный, взволнованный

27.04.2009, 18:42	#3
Barkov ba Новый участник Регистрация: 05.03.2009 Сообщений: 28	На иврит была переведена сказка Ершова "Конек горбунок" Название звучит так: сусон гавнунон. __________________ ...и дала также мужу... Библия, книга первая, часть третья, стока седьмая. Вырвало цитатой, вырви и контекст!

27.04.2009, 15:39	#1
Eitktw Banned Регистрация: 30.12.2008 Сообщений: 2,696	я тут фотки с фотоаппарата в комп перекачиваю... Гляньте, какой у меня котяра фотогеничный:

27.04.2009, 18:51	#4
Sneg Герой писательского труда Регистрация: 27.01.2009 Адрес: Москва Сообщений: 4,592	Интересно, что рифма сохранилась ))) А вообще - это же ужас!.. КАК русские (бывшие) иврит учат, с такой-то интерференцией??? Это ж ну ржач просто...

27.04.2009, 19:08	#5
Sneg Герой писательского труда Регистрация: 27.01.2009 Адрес: Москва Сообщений: 4,592	Ой, чё нашла!.. Гыыыыы http://www.arvydas.narod.ru/PrikolnyjSlovar.htm